Almanca dass, Türkçedeki “ki” ya da “-dığını, -eceğini, -mesi” eklerinin karşılığı olan bir yan cümle bağlacıdır: Ich weiß, dass du müde bist. (Yorgun olduğunu biliyorum.) Bir şeyi söylerken, düşünürken, hissederken ya da bir durumu değerlendirirken ana cümleye bir yan cümle bağlar. En önemli kuralı tektir: dass’tan sonra gelen yan cümlede çekimli fiil en sona gider. Aşağıdaki tabloda ana cümledeki fiile göre gruplanmış 30 dass cümlesi var; kırmızı bağlacı, yeşil sona giden çekimli fiili gösteriyor. Ardından dass’ın ne demek olduğunu, cümle yapısını, das ile farkını, so dass, ohne dass, anstatt dass gibi bağlaçları, örnek cümleleri, diyalogları ve alıştırmaları anlatıyoruz.
Almanca Dass Kullanımı
| Dass cümlesi | Türkçe | Ana cümle |
|---|---|---|
| 1. Er sagt, dass er morgen kommt. | Yarın geleceğini söylüyor. | söyleme |
| 2. Sie hat mir erzählt, dass sie umgezogen ist. | Bana taşındığını anlattı. | söyleme |
| 3. Der Lehrer erklärt, dass die Prüfung verschoben wird. | Öğretmen sınavın erteleneceğini açıklıyor. | söyleme |
| 4. Wir haben gehört, dass das Restaurant schließt. | Restoranın kapanacağını duyduk. | söyleme |
| 5. Kannst du ihm sagen, dass ich später komme? | Ona geç geleceğimi söyleyebilir misin? | söyleme |
| 6. Die Firma teilt mit, dass die Preise steigen. | Şirket fiyatların artacağını bildiriyor. | söyleme |
| 7. Ich glaube, dass er recht hat. | Bence o haklı. / Haklı olduğunu düşünüyorum. | düşünce |
| 8. Ich denke, dass es morgen regnet. | Bence yarın yağmur yağacak. | düşünce |
| 9. Wir wissen, dass du viel arbeitest. | Çok çalıştığını biliyoruz. | düşünce |
| 10. Ich finde, dass der Film zu lang ist. | Bence film çok uzun. | düşünce |
| 11. Sie meint, dass wir früher losfahren sollten. | Daha erken yola çıkmamız gerektiğini düşünüyor. | düşünce |
| 12. Ich bin sicher, dass du die Prüfung bestehst. | Sınavı geçeceğinden eminim. | düşünce |
| 13. Hast du vergessen, dass wir heute Gäste haben? | Bugün misafirimiz olduğunu unuttun mu? | düşünce |
| 14. Ich hoffe, dass es dir gut geht. | Umarım iyisindir. | duygu |
| 15. Ich freue mich, dass du da bist. | Burada olmana seviniyorum. | duygu |
| 16. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. | Geç kaldığım için üzgünüm. | duygu |
| 17. Sie hat Angst, dass sie den Zug verpasst. | Treni kaçırmaktan korkuyor. | duygu |
| 18. Wir sind froh, dass alles gut gegangen ist. | Her şeyin yolunda gitmesine seviniyoruz. | duygu |
| 19. Ich wünsche mir, dass wir uns bald sehen. | Yakında görüşmemizi diliyorum. | duygu |
| 20. Es ist wichtig, dass du regelmäßig übst. | Düzenli çalışman önemli. | es ist + sıfat |
| 21. Es ist schade, dass du nicht mitkommen kannst. | Bizimle gelememen ne yazık. | es ist + sıfat |
| 22. Es ist klar, dass wir mehr Zeit brauchen. | Daha çok zamana ihtiyacımız olduğu açık. | es ist + sıfat |
| 23. Gut, dass du angerufen hast! | İyi ki aradın! | es ist + sıfat |
| 24. Es ist möglich, dass der Bus Verspätung hat. | Otobüsün gecikmesi mümkün. | es ist + sıfat |
| 25. Die Hauptsache ist, dass du gesund bist. | Önemli olan sağlıklı olman. | isim + dass |
| 26. Das Problem ist, dass ich keine Zeit habe. | Sorun şu ki hiç vaktim yok. | isim + dass |
| 27. Ich habe das Gefühl, dass er etwas verheimlicht. | Bir şey sakladığı hissine kapılıyorum. | isim + dass |
| 28. Dass du gekommen bist, freut mich sehr. | Gelmen beni çok sevindirdi. | başta dass |
| 29. Dass er gelogen hat, wundert mich nicht. | Yalan söylemesi beni şaşırtmıyor. | başta dass |
| 30. Dass Deutsch schwer ist, stimmt nicht. | Almancanın zor olduğu doğru değil. | başta dass |
Kısaca
- Almanca A2 Konuları
- dass = “ki”, “-dığını / -eceğini”, “-mesi”: Ich hoffe, dass du kommst. (Geleceğini umuyorum.)
- dass’tan sonra çekimli fiil en sona gider: …, dass er heute nicht arbeiten kann.
- Ana cümle ile dass cümlesi arasına her zaman virgül konur.
- dass (bağlaç, çift s) ile das (artikel, zamir, tek s) farklı kelimelerdir.
- Özneler aynıysa dass yerine çoğu zaman zu + Infinitiv kullanılabilir: Ich hoffe, dich bald zu sehen.
İçerik
- Almanca dass kullanımı
- Almanca dass ne demek?
- Almanca dass bağlacı konu anlatımı
- Almanca dass cümle yapısı
- Almanca dass hangi fiillerle kullanılır?
- Almanca dass ve zu + Infinitiv
- Almanca das ve dass farkı
- Almanca so dass, ohne dass, anstatt dass…
- Almanca dass, ob ve weil farkı
- Almanca dass örnek cümleler
- Alıştırmalar
- Sık sorulan sorular
Almanca Dass Ne Demek?
dass kelimesinin tek başına bir sözlük anlamı yoktur; iki cümleyi birbirine bağlayan bir bağlaçtır (Konjunktion). İngilizcedeki that ile aynı işi görür. Türkçeye en kolay “ki” ile çevrilir, ama doğal Türkçede çoğu zaman fiile gelen “-dığını, -eceğini, -mesini, -mesi” ekleriyle karşılanır:
| Almanca | “ki” ile | Doğal Türkçe |
|---|---|---|
| Ich weiß, dass er Arzt ist. | Biliyorum ki o doktor. | Onun doktor olduğunu biliyorum. |
| Ich hoffe, dass du kommst. | Umuyorum ki gelirsin. | Geleceğini umuyorum. |
| Es ist wichtig, dass du schläfst. | Önemli ki uyuyasın. | Uyuman önemli. |
| Er sagt, dass er keine Zeit hat. | Diyor ki vakti yok. | Vakti olmadığını söylüyor. |
Çeviride Türkçe cümlenin sırası Almancanın tersidir: Almancada önce ana cümle (Ich weiß), sonra dass cümlesi gelir; Türkçede ise yan cümle başa geçer, ana fiil sona kalır (“…olduğunu biliyorum”).
Almanca Dass Bağlacı Konu Anlatımı
dass bir yan cümle bağlacıdır. Almancada yan cümlelerde çekimli fiil 2. sırada değil cümlenin en sonunda durur. Ana cümle ile yan cümle arasına her zaman virgül konur. Yan cümlede özne genellikle dass’tan hemen sonra gelir.
Almanca dass ile cümle kurma: adım adım
- 1. İki cümleyi yazın: Ich weiß. + Mein Freund kommt morgen.
- 2. Araya virgül ve dass koyun: Ich weiß, dass mein Freund morgen …
- 3. Çekimli fiili en sona taşıyın: Ich weiß, dass mein Freund morgen kommt.
Diğer kelimelerin sırası değişmez; yalnızca çekimli fiil sona taşınır.
Almanca dass cümlesinde ayrılabilen fiil, modal fiil ve Perfekt
Ayrılabilen fiillerde fiil yan cümlede ayrılmaz, bitişik olarak sona gider: Er steht früh auf. → Ich weiß, dass er früh aufsteht. Modal fiillerde çekimli olan modal fiildir, mastarın arkasına geçer: …, dass du mitkommen kannst. Perfekt ve Futur’da en sonda yardımcı fiil durur: …, dass sie angerufen hat. · …, dass es regnen wird.
| Ana cümle + dass cümlesi | Türkçe |
|---|---|
| Ich weiß, dass der Zug um 8 Uhr abfährt. | Trenin saat 8’de kalktığını biliyorum. |
| Er sagt, dass er heute nicht kommen kann. | Bugün gelemeyeceğini söylüyor. |
| Sie erzählt, dass sie in Berlin gewohnt hat. | Berlin’de oturduğunu anlatıyor. |
| Ich glaube, dass es morgen schneien wird. | Bence yarın kar yağacak. |
| Ich weiß, dass du dich freust. | Sevindiğini biliyorum. (dönüşlü zamir öne) |
Almanca dass ile başlayan cümle
dass cümlesi ana cümlenin önüne de geçebilir; o zaman ana cümle çekimli fiille başlar, çünkü dass cümlesinin tamamı 1. sırayı doldurur: Dass du gekommen bist, freut mich. (Gelmen beni sevindirdi.) Bu dizilim yazı dilinde ve vurgu yaparken kullanılır; konuşmada Es freut mich, dass du gekommen bist. daha yaygındır.
Almanca Dass Cümle Yapısı

| Ana cümle | virgül + dass | özne | diğer öğeler | çekimli fiil (sonda) |
|---|---|---|---|---|
| Ich weiß | , dass | mein Freund | morgen | kommt. |
| Er sagt | , dass | er | keine Zeit | hat. |
| Es ist schade | , dass | du | nicht mitkommen | kannst. |
| Ich hoffe | , dass | ihr | gut angekommen | seid. |
Almanca Dass Hangi Fiillerle Kullanılır?
dass cümlesi genellikle ana cümledeki fiilin nesnesi ya da öznesi olur. Bu yüzden dass’ı en çok aşağıdaki fiil ve ifadelerden sonra görürsünüz.
Almanca söyleme fiilleriyle dass
sagen (söylemek), erzählen (anlatmak), erklären (açıklamak), berichten (bildirmek), mitteilen (haber vermek), antworten (cevap vermek), hören (duymak), lesen (okumak): başkasının söylediğini aktarmak için kullanılır.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Er sagt, dass er morgen kommt. | Yarın geleceğini söylüyor. |
| Sie hat mir erzählt, dass sie umgezogen ist. | Bana taşındığını anlattı. |
| Der Lehrer erklärt, dass die Prüfung verschoben wird. | Öğretmen sınavın erteleneceğini açıklıyor. |
| Wir haben gehört, dass das Restaurant schließt. | Restoranın kapanacağını duyduk. |
| Kannst du ihm sagen, dass ich später komme? | Ona geç geleceğimi söyleyebilir misin? |
| Die Firma teilt mit, dass die Preise steigen. | Şirket fiyatların artacağını bildiriyor. |
Almanca düşünce ve görüş fiilleriyle dass
glauben (inanmak, sanmak), denken (düşünmek), finden (bulmak, -e göre), meinen (kastetmek, düşünmek), wissen (bilmek), vergessen (unutmak), sicher sein (emin olmak), der Meinung sein (görüşünde olmak): görüş bildirirken kullanılır.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich glaube, dass er recht hat. | Bence o haklı. / Haklı olduğunu düşünüyorum. |
| Ich denke, dass es morgen regnet. | Bence yarın yağmur yağacak. |
| Wir wissen, dass du viel arbeitest. | Çok çalıştığını biliyoruz. |
| Ich finde, dass der Film zu lang ist. | Bence film çok uzun. |
| Sie meint, dass wir früher losfahren sollten. | Daha erken yola çıkmamız gerektiğini düşünüyor. |
| Ich bin sicher, dass du die Prüfung bestehst. | Sınavı geçeceğinden eminim. |
| Hast du vergessen, dass wir heute Gäste haben? | Bugün misafirimiz olduğunu unuttun mu? |
Almanca duygu ifadeleriyle dass
hoffen (ummak), sich freuen (sevinmek), Angst haben (korkmak), froh sein (memnun olmak), Es tut mir leid (üzgünüm), sich wünschen (dilemek):
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich hoffe, dass es dir gut geht. | Umarım iyisindir. |
| Ich freue mich, dass du da bist. | Burada olmana seviniyorum. |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. | Geç kaldığım için üzgünüm. |
| Sie hat Angst, dass sie den Zug verpasst. | Treni kaçırmaktan korkuyor. |
| Wir sind froh, dass alles gut gegangen ist. | Her şeyin yolunda gitmesine seviniyoruz. |
| Ich wünsche mir, dass wir uns bald sehen. | Yakında görüşmemizi diliyorum. |
Almanca es ist + sıfat + dass
Bir durumu değerlendirirken Es ist wichtig / klar / schade / gut / möglich, dass … kalıbı kullanılır. Konuşmada es ist çoğu zaman düşer: Schade, dass …, Gut, dass …
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Es ist wichtig, dass du regelmäßig übst. | Düzenli çalışman önemli. |
| Es ist schade, dass du nicht mitkommen kannst. | Bizimle gelememen ne yazık. |
| Es ist klar, dass wir mehr Zeit brauchen. | Daha çok zamana ihtiyacımız olduğu açık. |
| Gut, dass du angerufen hast! | İyi ki aradın! |
| Es ist möglich, dass der Bus Verspätung hat. | Otobüsün gecikmesi mümkün. |
İsimle kurulan kalıplar da çok yaygındır: Das Problem ist, dass … (Sorun şu ki…), Die Hauptsache ist, dass … (Önemli olan…), Ich habe das Gefühl, dass … (… hissine kapılıyorum).
Almanca Dass ve zu + Infinitiv
Ana cümlenin öznesi ile dass cümlesinin öznesi aynı kişiyse, dass cümlesi yerine çoğu zaman daha kısa olan zu + Infinitiv kullanılır. Özneler farklıysa yalnızca dass kullanılabilir:
| dass cümlesi | zu + Infinitiv | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich hoffe, dass ich dich bald sehe. | Ich hoffe, dich bald zu sehen. | Seni yakında görmeyi umuyorum. |
| Er hat vergessen, dass er die Tür abschließen muss. | Er hat vergessen, die Tür abzuschließen. | Kapıyı kilitlemeyi unuttu. |
| Thomas hofft, dass ich ihn heute besuche. | — (özneler farklı) | Thomas bugün onu ziyaret etmemi umuyor. |
wissen ve glauben gibi bazı fiillerle zu + Infinitiv pek kullanılmaz; Ich weiß, dass ich recht habe. demek gerekir.
Almanca Das ve Dass Farkı
das ile dass aynı okunur ama tamamen farklı kelimelerdir. das (tek s) artikel, işaret zamiri ya da ilgi zamiridir; dass (çift s) yalnızca bağlaçtır. Basit bir test: kelimenin yerine dieses ya da welches koyabiliyorsanız das, koyamıyorsanız dass yazılır. 1996 yazım reformundan önce bağlaç daß diye yazılıyordu; eski kitaplarda bu yazımı görebilirsiniz.

| Kelime | Görevi | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| das | artikel (nötr) | Das Buch ist spannend. | Kitap heyecanlı. |
| das | işaret zamiri | Das ist mein Bruder. | Bu benim kardeşim. |
| das | ilgi zamiri | Das Buch, das ich lese, ist neu. | Okuduğum kitap yeni. |
| dass | bağlaç | Ich weiß, dass das Buch neu ist. | Kitabın yeni olduğunu biliyorum. |
Artikeller için Almanca artikeller, ilgi zamirleri için Almanca ilgi zamirleri yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca So Dass, Ohne Dass, Anstatt Dass ve Dadurch Dass
dass başka kelimelerle birleşerek yeni bağlaçlar oluşturur. Hepsinde kural aynıdır: yan cümlede çekimli fiil sona gider.

Almanca so dass / sodass kullanımı
so dass / sodass: “-ecek kadar, öyle ki” (sonuç). Es regnete stark, sodass das Spiel abgesagt wurde. (Öyle şiddetli yağmur yağdı ki maç iptal edildi.)
Almanca ohne dass kullanımı
ohne dass: “-meden, -meksizin” (beklenen şeyin olmaması). Er ging weg, ohne dass wir es merkten. (Biz fark etmeden çekip gitti.)
Almanca anstatt dass / statt dass kullanımı
anstatt dass / statt dass: “-eceğine, -mek yerine” (beklenenin yerine başka şey). Anstatt dass er hilft, schaut er nur zu. (Yardım edeceğine sadece seyrediyor.)
Almanca dadurch dass kullanımı
dadurch dass: “-erek, -mesi sayesinde” (yol, yöntem, sebep). Dadurch dass sie jeden Tag übt, spricht sie gut. (Her gün çalışarak iyi konuşuyor.)
Almanca als dass kullanımı
als dass: “-emeyecek kadar (zu + sıfat ile)” (olmayacak sonuç). Er ist zu jung, als dass er allein reisen könnte. (Yalnız seyahat edemeyecek kadar genç.)
Almanca außer dass kullanımı
außer dass: “-mesi dışında” (istisna). Alles war gut, außer dass das Essen kalt war. (Yemeğin soğuk olması dışında her şey iyiydi.)
so dass ile so … dass de kullanılır: Ich war so müde, dass ich sofort einschlief. (O kadar yorgundum ki hemen uyuyakaldım.) als dass ise hep zu + sıfatla birlikte gelir ve fiil çoğunlukla Konjunktiv II’dedir.
Almanca Dass, Ob ve Weil Farkı
Üçü de yan cümle bağlacıdır ve üçünde de fiil sona gider; fark anlamdadır. dass bir bilgiyi aktarır, ob evet-hayır sorusunu dolaylı sorar (“-ip -mediğini”), weil sebep bildirir (“çünkü”):
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich weiß, dass er kommt. | Geleceğini biliyorum. (bilgi) |
| Ich weiß nicht, ob er kommt. | Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. (belirsiz) |
| Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | Evde kalıyorum, çünkü hastayım. (sebep) |
Ayrıntılar: Almanca ob kullanımı, weil kullanımı, obwohl kullanımı ve bütün bağlaçlar için Almanca yan cümle bağlaçları.
Almanca Dass Örnek Cümleler
Günlük hayatta en çok kullanılan dass ile ilgili cümleler:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Weißt du, dass morgen ein Feiertag ist? | Yarının tatil olduğunu biliyor musun? |
| Ich habe nicht gewusst, dass du Türkisch sprichst. | Türkçe konuştuğunu bilmiyordum. |
| Vergiss nicht, dass wir um sieben essen. | Saat yedide yemek yiyeceğimizi unutma. |
| Mein Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. | Doktorum daha çok su içmem gerektiğini söylüyor. |
| Ich bin froh, dass die Woche vorbei ist. | Haftanın bitmesine seviniyorum. |
| Es kann sein, dass ich heute später komme. | Bugün daha geç gelebilirim. |
| Er behauptet, dass er nichts gesehen hat. | Hiçbir şey görmediğini iddia ediyor. |
| Ich verstehe nicht, dass du so ruhig bleibst. | Nasıl bu kadar sakin kalabildiğini anlamıyorum. |
| Hauptsache, dass wir zusammen sind. | Önemli olan birlikte olmamız. |
| Ich danke dir, dass du mir geholfen hast. | Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. |
Almanca Dass Diyalogları
Sınavdan sonra
Mert: Hast du schon gehört, dass die Ergebnisse online sind?Sonuçların internete konduğunu duydun mu?
Julia: Nein! Ich habe gedacht, dass sie erst nächste Woche kommen.Hayır! Ancak gelecek hafta açıklanacaklarını sanıyordum.
Mert: Ich habe bestanden! Ich bin so froh, dass ich so viel gelernt habe.Geçtim! O kadar çok çalıştığıma çok seviniyorum.
Julia: Glückwunsch! Ich hoffe, dass ich auch bestanden habe.Tebrikler! Umarım ben de geçmişimdir.
Mert: Ich bin sicher, dass du es geschafft hast.Başardığından eminim.
Telefonda
Frau Wagner: Guten Tag, ich rufe an, weil mein Paket nicht angekommen ist.İyi günler, paketim gelmediği için arıyorum.
Mitarbeiter: Das tut mir leid. Im System steht, dass es gestern geliefert wurde.Üzgünüm. Sistemde dün teslim edildiği yazıyor.
Frau Wagner: Das kann nicht sein. Ich war den ganzen Tag zu Hause.Olamaz. Bütün gün evdeydim.
Mitarbeiter: Es ist möglich, dass der Fahrer es beim Nachbarn abgegeben hat.Şoförün komşunuza bırakmış olması mümkün.
Frau Wagner: Gut, dass Sie das sagen. Ich frage gleich nach.İyi ki söylediniz. Hemen soruyorum.
Dikkat: dass ile en sık yapılan hatalar
Ich weiß, dass er kommt morgen.→ Ich weiß, dass er morgen kommt. (fiil sona)Ich weiß dass er kommt.→ Ich weiß, dass er kommt. (virgül zorunlu)Ich glaube, dass er steht früh auf.→ …, dass er früh aufsteht. (ayrılabilen fiil birleşir)Das Buch, dass ich lese …→ Das Buch, das ich lese … (ilgi zamiri: tek s)Ich hoffe, dass ich dich zu sehen.→ Ich hoffe, dich zu sehen. ya da Ich hoffe, dass ich dich sehe.
Alıştırmalar
1İki cümleyi dass ile birleştirin
- Ich weiß. Du hast recht.
- Er sagt. Er kommt heute nicht.
- Es ist schade. Du kannst nicht mitkommen.
- Ich hoffe. Das Wetter wird schön.
Cevapları göster
- Ich weiß, dass du recht hast.
- Er sagt, dass er heute nicht kommt.
- Es ist schade, dass du nicht mitkommen kannst.
- Ich hoffe, dass das Wetter schön wird.
2das mı dass mı?
- Ich glaube, ___ er krank ist.
- ___ Auto ist neu.
- Das Haus, ___ wir gekauft haben, ist alt.
- Schön, ___ du da bist!
Cevapları göster
- dass
- Das
- das
- dass
3Ayrılabilen ya da modal fiille birleştirin
- Ich weiß. Der Film fängt um acht an.
- Sie sagt. Sie muss heute arbeiten.
- Wir hoffen. Ihr ruft uns an.
Cevapları göster
- Ich weiß, dass der Film um acht anfängt.
- Sie sagt, dass sie heute arbeiten muss.
- Wir hoffen, dass ihr uns anruft.
Sık sorulan sorular
Almanca dass ne demek?
dass, Türkçedeki “ki” ya da “-dığını, -eceğini, -mesi” karşılığı olan bir yan cümle bağlacıdır: Ich weiß, dass du müde bist (Yorgun olduğunu biliyorum). İngilizcedeki that ile aynı işi görür.
dass cümlesinde fiil nereye gelir?
dass bir yan cümle bağlacı olduğu için çekimli fiil yan cümlenin en sonuna gider: …, dass er morgen kommt. Modal fiil ve yardımcı fiil de sona gider: …, dass er kommen kann / gekommen ist.
dass cümlenin başında kullanılabilir mi?
Evet. dass cümlesi öne geçerse ana cümle çekimli fiille başlar: Dass du gekommen bist, freut mich. Konuşmada Es freut mich, dass du gekommen bist daha yaygındır.
das ile dass arasındaki fark nedir?
das (tek s) artikel, işaret zamiri ya da ilgi zamiridir; dass (çift s) bağlaçtır. Yerine dieses ya da welches konabiliyorsa das yazılır.
dass’tan önce virgül konur mu?
Evet, ana cümle ile dass cümlesi arasına her zaman virgül konur: Ich hoffe, dass du kommst.