Almanca Soy Ağacı (der Stammbaum): Nasıl Yapılır, Örnek ve Cümleler

Almancada soy ağacına der Stammbaum denir (der Stamm = gövde, soy + der Baum = ağaç). Aile ağacı için der Familienstammbaum da kullanılır. Soy ağacı, okulda sık verilen bir performans ve proje ödevidir: Ailenizi kuşaklara göre bir şemaya yerleştirir, her kişinin altına Almanca adını ve akrabalık derecesini yazar, sonra ağacı Almanca cümlelerle tanıtırsınız. Bu yazıda kuşaklara göre kelimeleri, ön ekleri, örnek bir soy ağacını ve tanıtma cümlelerini bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Soy Ağacı Kelimeleri (Kuşaklara Göre)

KuşakAlmancaTürkçe
dedelerin anne babasıdie Urgroßeltern · der Urgroßvater · die Urgroßmutterbüyük dede ve büyük nine
büyüklerdie Großeltern · der Großvater (Opa) · die Großmutter (Oma)dede ve nine
ebeveynlerdie Eltern · der Vater · die Mutteranne baba
ebeveynlerin kardeşlerider Onkel · die Tanteamca/dayı · teyze/hala
ben ve kardeşlerimich · der Bruder · die Schwester · die Geschwisterben · erkek kardeş · kız kardeş · kardeşler
kuzenlerder Cousin · die Cousinekuzen (erkek) · kuzen (kız)
çocuklarder Sohn · die Tochter · die Kinderoğul · kız · çocuklar
torunlarder Enkel · die Enkelin · die Enkelkindererkek torun · kız torun · torunlar

Kısaca

  • Soy ağacı: der Stammbaum · aile: die Familie · akraba: der / die Verwandte
  • Groß- anne babanın bir kuşak üstü, Ur- bir kuşak daha: Großvater → Urgroßvater
  • Schwieger- evlilik yoluyla: die Schwiegermutter (kayınvalide)
  • Stief- üvey, Halb- yarım kan: der Stiefvater, die Halbschwester
  • Almancada amca = dayı (Onkel), teyze = hala (Tante)

Almanca Stammbaum Ne Demek?

der Stammbaum (çoğulu die Stammbäume) bir ailenin kuşaklar boyunca kimlerden oluştuğunu gösteren şemadır. En üstte en yaşlı kuşak, en altta en genç kuşak yer alır; evli çiftler yan yana yazılır ve aralarına bir çizgi çekilir, çocuklar ise onların altına dallanır. Soy araştırmasına die Ahnenforschung, atalara die Vorfahren, bir kişinin soyundan gelenlere (çocuklar, torunlar ve sonraki kuşaklar) ise die Nachkommen denir.

AlmancaTürkçe
der Stammbaumsoy ağacı
die Generationkuşak, nesil
die Vorfahren (Pl.)atalar
die Nachkommen (Pl.)soyundan gelenler
der / die Verwandteakraba
verheiratet / geschiedenevli / boşanmış
geboren / gestorbendoğmuş / ölmüş
der Mädchennamekızlık soyadı
Almanca soy ağacı örneği: die Großeltern Opa ve Oma, die Eltern Vater ve Mutter, Onkel ve Tante, ich, Bruder, Cousine
Almanca soy ağacı örneği: die Großeltern Opa ve Oma, die Eltern Vater ve Mutter, Onkel ve Tante, ich, Bruder, Cousine

Almanca Soy Ağacında Ön Ekler: Ur-, Schwieger-, Stief-, Halb-

Almancada akrabalık kelimelerinin çoğu, temel kelimeye bir ön ek eklenerek yapılır. Bu ön ekleri bilirseniz soy ağacının neredeyse tamamını kurabilirsiniz:

Ön ekAnlamıÖrnekler
Groß-anne babanın bir kuşak üstü (büyük)der Großvater, die Großmutter, die Großeltern
Ur-bir kuşak daha uzağa (yukarı ya da aşağı)der Urgroßvater, die Urenkelin, der Ururgroßvater
Ur- (aşağı)torunun çocuğuder Urenkel, die Urenkelin
Schwieger-evlilik yoluyla akrabadie Schwiegermutter, der Schwiegersohn, die Schwiegertochter
Stief-üveyder Stiefvater, die Stiefmutter, der Stiefbruder
Halb-yarım kan (tek ebeveyn ortak)der Halbbruder, die Halbschwester

Kayınbirader ve enişte (ablanın / kız kardeşin kocası) der Schwager; görümce, baldız ve yenge (ağabeyin / erkek kardeşin karısı) die Schwägerin’dir. Elti ve bacanak için gündelik dilde yine die Schwägerin / der Schwager denir; tam terimleri die Schwippschwägerin / der Schwippschwager’dır. Yeğen için der Neffe (erkek) ve die Nichte (kız) kullanılır. Ur- ön eki tekrarlanabilir: der Ururgroßvater büyük dedenin babasıdır. Bu ön ekler hem erkek hem kadın biçimine aynı şekilde eklenir.

Almanca ve Türkçe Akrabalık Farkları: Amca mı Dayı mı?

Türkçede annenin ve babanın tarafını ayıran pek çok kelime vardır; Almancada ise çoğu zaman tek kelime kullanılır. Tarafı belirtmek gerekirse açıklama eklenir:

TürkçeAlmancaTarafı belirtmek için
amca / dayı / enişteder Onkelder Onkel väterlicherseits / mütterlicherseits
hala / teyze / yengedie Tantedie Schwester meines Vaters / meiner Mutter
babaanne / anneannedie Großmutter (Oma)die Oma väterlicherseits / mütterlicherseits
dede (iki taraf)der Großvater (Opa)mein Opa mütterlicherseits
abla / kız kardeşdie Schwestermeine ältere / jüngere Schwester
ağabey / erkek kardeşder Brudermein älterer / jüngerer Bruder

väterlicherseits “baba tarafından”, mütterlicherseits “anne tarafından” demektir. Temel aile kelimelerinin tamamı ve çoğulları için Almanca aile bireyleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca soy ağacı ön ekleri: Ur- Urgroßvater, Schwieger- Schwiegermutter, Stief- Stiefvater, Halb- Halbbruder, Ur- Urenkel
Almanca soy ağacı ön ekleri: Ur- Urgroßvater, Schwieger- Schwiegermutter, Stief- Stiefvater, Halb- Halbbruder, Ur- Urenkel

Almanca Örnek Soy Ağacı

Kuşaklara Almancada die Generation denir; sıra sayısıyla söylenir: die erste Generation, die zweite Generation.

Aşağıda Elif’in soy ağacını kuşak kuşak görüyorsunuz. Ödevinizde aynı düzeni kendi ailenizle kurabilirsiniz:

KuşakKişiler
1. Generation (Großeltern)Opa Ahmet + Oma Ayşe · Opa Mehmet + Oma Fatma
2. Generation (Eltern, Onkel, Tante)Vater Ali + Mutter Zeynep · Onkel Murat · Tante Selin
3. Generation (ich, Geschwister, Cousins)ich (Elif) · Bruder Can · Cousine Ece (Tochter von Tante Selin)

Almanca Soy Ağacı Tanıtma Cümleleri

Soy ağacını tanıtırken her kişiyi sizinle ilişkisine göre anlatırsınız. Bu cümlelerde iyelik zamirleri (mein, meine) sık kullanılır:

AlmancaTürkçe
Das ist mein Stammbaum.Bu benim soy ağacım.
Ganz oben sind meine Großeltern.En üstte büyükannelerim ve büyükbabalarım var.
Mein Opa heißt Ahmet und ist 75 Jahre alt.Dedemin adı Ahmet, 75 yaşında.
Meine Eltern heißen Ali und Zeynep.Annemle babamın adı Ali ve Zeynep.
Mein Vater hat einen Bruder, meinen Onkel Murat.Babamın bir erkek kardeşi var, amcam Murat.
Meine Mutter hat eine Schwester, meine Tante Selin.Annemin bir kız kardeşi var, teyzem Selin.
Ece ist die Tochter von Tante Selin, also meine Cousine.Ece, Selin teyzemin kızı, yani kuzenim.
Ich habe einen jüngeren Bruder. Er heißt Can.Benden küçük bir erkek kardeşim var. Adı Can.
Oma Fatma und Opa Mehmet haben drei Enkelkinder: Ece, Can und mich.Fatma ninemle Mehmet dedemin üç torunu var: Ece, Can ve ben.

İyelik zamirlerinin çekimi için Almanca iyelik zamirleri, aileyi uzun bir metinle anlatmak için Almanca aile tanıtma yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca soy ağacı tanıtma cümleleri: Das ist mein Stammbaum, Oben sind meine Großeltern, Meine Eltern heißen, Ece ist meine Cousine
Almanca soy ağacı tanıtma cümleleri: Das ist mein Stammbaum, Oben sind meine Großeltern, Meine Eltern heißen, Ece ist meine Cousine

Almanca Medeni Durum ve Evlilik Kelimeleri

Soy ağacında çiftleri birbirine bağlarken medeni durumu da yazabilirsiniz:

AlmancaTürkçe
verheiratetevli
ledigbekâr
verlobtnişanlı
geschiedenboşanmış
verwitwetdul (eşi ölmüş)
der Ehemann / die Ehefraukoca / karı, eş
das Ehepaarevli çift
die Patchworkfamiliebirleşik aile (önceki evliliklerden çocuklarla kurulan aile)

Örnek: Meine Großeltern sind seit 50 Jahren verheiratet. (Dedemle ninem 50 yıldır evli.) / Meine Tante ist geschieden und hat eine Tochter. (Teyzem boşanmış ve bir kızı var.)

Almanca Soy Ağacında Doğum ve Ölüm Tarihleri

Almanca soy ağaçlarında ve ölüm ilanlarında doğum tarihi için yıldız (*), ölüm tarihi için haç (†) işareti kullanılır. Yazıda kısaltmalar da sık görülür:

GösterimOkunuşuTürkçe
* 1948geboren 19481948’de doğdu
† 2019gestorben 20192019’da öldü
geb. Yılmazgeborene Yılmazkızlık soyadı Yılmaz
Uropa Hasan (1920–1995)von 1920 bis 1995Hasan büyük dede (1920–1995)

Cümle içinde: Mein Urgroßvater wurde 1920 geboren und ist 1995 gestorben. (Büyük dedem 1920’de doğdu, 1995’te öldü.) Yıl söylerken im Jahr 1920 ya da yalnız 1920 denir; in 1920 demek yanlıştır.

Almanca Soy Ağacı Nasıl Yapılır? (Performans ve Proje Ödevi)

Okulda verilen soy ağacı ödevini adım adım şöyle hazırlayabilirsiniz:

  • 1. Bilgi toplayın: Ailenizdeki kişilerin adlarını, yaşlarını ve sizinle akrabalık derecesini bir listeye yazın.
  • 2. Kuşakları belirleyin: En az üç kuşak gösterin: büyükanne ve büyükbabalar, anne baba ve amca/teyzeler, siz ve kardeşleriniz.
  • 3. Şemayı çizin: Kâğıdın üstüne en yaşlı kuşağı, altına sırasıyla diğerlerini yerleştirin. Evli çiftleri yan yana, çocukları altlarına bağlayın.
  • 4. Almanca etiketleri yazın: Her kutuya adı ve Almanca akrabalık kelimesini artikeliyle yazın: Ahmet – der Opa.
  • 5. Başlık ekleyin: Mein Stammbaum ya da Der Stammbaum der Familie Yılmaz.
  • 6. Tanıtma metni yazın: Ağacı 6–10 Almanca cümleyle anlatın; aşağıdaki örnek metinden yararlanabilirsiniz.

Sunum için ipucu

Sınıfta sunarken yukarıdan aşağıya ilerleyin ve her kişiyi gösterip bir cümle söyleyin: Das ist meine Oma. Sie heißt Fatma und wohnt in Konya. Fotoğraf ya da çizim eklemek ödevi daha canlı yapar. Sunumun sonunda Das ist meine Familie. Danke fürs Zuhören! (Bu benim ailem. Dinlediğiniz için teşekkürler!) diyebilirsiniz.

Almanca Akrabalık Bildirme: von ve Genitiv

“Annemin kız kardeşi” gibi ilişkileri iki yolla söyleyebilirsiniz. Konuşmada von + Dativ, yazıda ise Genitiv daha yaygındır:

Konuşma (von + Dativ)Yazı (Genitiv)Türkçe
die Schwester von meiner Mutterdie Schwester meiner Mutterannemin kız kardeşi
der Sohn von meinem Onkelder Sohn meines Onkelsamcamın oğlu
die Eltern von meinem Vaterdie Eltern meines Vatersbabamın annesiyle babası

Özel adlarda (ve aile içinde ad gibi kullanılan Opa, Oma, Mama gibi kelimelerde) Genitiv -s ile yapılır ve kesme işareti konmaz: Lisas Bruder (Lisa’nın erkek kardeşi), Opas Haus (dedemin evi). Ad -s, -ß, -x, -z ile bitiyorsa yalnız kesme konur: Hans’ Schwester.

Almanca Soy Ağacı ile Diyaloglar

Sınıfta

Lehrerin: Elif, zeig uns bitte deinen Stammbaum.Elif, lütfen bize soy ağacını göster.

Elif: Gern. Ganz oben sind meine Großeltern. Opa Ahmet und Oma Ayşe wohnen in Izmir.Tabii. En üstte büyükannelerim ve büyükbabalarım var. Ahmet dedemle Ayşe ninem İzmir’de oturuyor.

Lehrerin: Und wer ist das hier neben deinem Vater?Peki babanın yanındaki kim?

Elif: Das ist mein Onkel Murat, der Bruder von meinem Vater.Bu amcam Murat, babamın erkek kardeşi.

Lehrerin: Sehr schön gemacht! Wie viele Cousins hast du?Çok güzel yapmışsın! Kaç kuzenin var?

Elif: Ich habe nur eine Cousine: Ece, die Tochter von Tante Selin.Yalnız bir kız kuzenim var: Selin teyzemin kızı Ece.

Ailede

Can: Oma, wer ist der Mann auf dem alten Foto?Nine, eski fotoğraftaki adam kim?

Oma: Das ist mein Vater, also dein Urgroßvater.O benim babam, yani senin büyük deden.

Can: Wann ist er geboren?Ne zaman doğmuş?

Oma: Im Jahr 1925, in einem kleinen Dorf bei Sivas.1925 yılında, Sivas yakınlarında küçük bir köyde.

Can: Toll! Den schreibe ich auch in meinen Stammbaum.Harika! Onu da soy ağacıma yazacağım.

Ödev için

Mia: Hast du deinen Stammbaum für Deutsch schon fertig?Almanca dersi için soy ağacını bitirdin mi?

Deniz: Fast. Ich weiß nur nicht, wie man „yenge“ auf Deutsch sagt.Neredeyse. Sadece “yenge”nin Almancasını bilmiyorum.

Mia: Das ist einfach „Tante“. Oder genauer: die Frau von deinem Onkel.Basitçe “Tante”. Ya da daha açık: amcanın karısı.

Deniz: Ah, danke! Und „enişte“ ist dann „Onkel“?Aa, teşekkürler! O zaman “enişte” de “Onkel” mi?

Mia: Genau, der Mann von deiner Tante.Aynen, teyzenin kocası.

Almanca Soy Ağacı Tanıtma Metni

Mein Stammbaum

Das ist mein Stammbaum. Ich heiße Elif und bin 11 Jahre alt.

Ganz oben sind meine Großeltern: Opa Ahmet und Oma Ayşe, Opa Mehmet und Oma Fatma.

Meine Eltern heißen Ali und Zeynep. Mein Vater hat einen Bruder, meinen Onkel Murat.

Meine Mutter hat eine Schwester, meine Tante Selin. Ihre Tochter Ece ist meine Cousine.

Ich habe einen jüngeren Bruder. Er heißt Can und ist acht Jahre alt. Ich liebe meine Familie!

Türkçe çevirisi

Bu benim soy ağacım. Adım Elif, 11 yaşındayım.

En üstte büyükannelerim ve büyükbabalarım var: Ahmet dede ve Ayşe nine, Mehmet dede ve Fatma nine.

Annemle babamın adı Ali ve Zeynep. Babamın bir erkek kardeşi var, amcam Murat.

Annemin bir kız kardeşi var, teyzem Selin. Onun kızı Ece benim kuzenim.

Benden küçük bir erkek kardeşim var. Adı Can, sekiz yaşında. Ailemi çok seviyorum!

Alıştırmalar

1Kim?

  1. Der Vater von meinem Vater ist mein ___.
  2. Die Tochter von meiner Tante ist meine ___.
  3. Der Sohn von meinem Sohn ist mein ___.
Cevapları göster
  1. Großvater (Opa)
  2. Cousine
  3. Enkel

2Ön ek ekleyin

  1. ___mutter (kayınvalide)
  2. ___vater (üvey baba)
  3. ___großvater (büyük dede)
Cevapları göster
  1. Schwiegermutter
  2. Stiefvater
  3. Urgroßvater

3Doğru mu, yanlış mı?

  1. Der Bruder von meiner Mutter ist mein Onkel.
  2. Die Mutter von meinem Mann ist meine Stiefmutter.
Cevapları göster
  1. Doğru
  2. Yanlış: meine Schwiegermutter

4Almanca yazın

  1. Bu benim soy ağacım.
  2. Annemin kız kardeşi benim teyzem.
Cevapları göster
  1. Das ist mein Stammbaum.
  2. Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

Sık sorulan sorular

Almanca soy ağacı ne demek?

Soy ağacı Almancada der Stammbaum’dur; aile ağacı için der Familienstammbaum da kullanılır.

Almanca soy ağacı nasıl yapılır?

En az üç kuşağı (Großeltern, Eltern, ich und Geschwister) yukarıdan aşağıya yerleştirin, her kişiye Almanca akrabalık kelimesini yazın ve ağacı Almanca cümlelerle tanıtın.

Almanca amca ve dayı farkı var mı?

Hayır, ikisi de der Onkel’dir. Hala ve teyze de die Tante’dir. Tarafı belirtmek için väterlicherseits / mütterlicherseits eklenir.

Almanca kuzen nasıl denir?

Erkek kuzen der Cousin, kız kuzen die Cousine.

Almanca büyük dede ne demek?

Büyük dede der Urgroßvater, büyük nine die Urgroßmutter’dir.

Almanca yenge ve enişte nasıl denir?

Amcanın / dayının karısı olan yenge die Tante (die Frau von meinem Onkel), halanın / teyzenin kocası olan enişte der Onkel (der Mann von meiner Tante) olarak söylenir. Ağabeyin karısı olan yenge ise die Schwägerin, ablanın kocası olan enişte der Schwager’dir.

Almanca soy ağacı tanıtma cümleleri nelerdir?

Das ist mein Stammbaum. Oben sind meine Großeltern. Meine Eltern heißen … Ich habe einen Bruder / eine Schwester.