Almanca Burçlar ve Türkçeleri: Artikelleri, Tarihleri, Burç Sorma ve Örnek Cümleler

Almanca burçlar (die Sternzeichen) hem günlük sohbette hem de A1–A2 kitaplarında kendini tanıtma ve doğum günü konularıyla birlikte karşınıza çıkar. Yeni tanıştığınız biri Was ist dein Sternzeichen? (Burcun ne?) diye sorabilir; bir dergide ya da uygulamada Horoskop okuyabilirsiniz. Hemen aşağıda 12 Almanca burcu Türkçeleri, artikelleri ve tarihleriyle tek tabloda bulacaksınız. Ardından burç adlarının artikellerini ve kelime anlamlarını, “Sternzeichen” kelimesini, burç sorma ve söyleme kalıplarını, Almanca tarihleri, burçlarla ilgili sıfatları, diyalogları ve alıştırmaları paylaşıyoruz.

Almanca Burçlar ve Türkçeleri

Tablodaki “Ben … burcuyum” sütunu, burcunuzu söylerken kullandığınız biçimi gösterir. Dikkat edin: bu kalıpta artikel kullanılmaz ve İkizler ile Balık tekil olur (Ich bin Zwilling, Ich bin Fisch).

BurçAlmancaTarihBen … burcuyum
1. ♈ Koçder Widder21 Mart – 20 Nisan
21. März – 20. April
Ich bin Widder.
2. ♉ Boğader Stier21 Nisan – 20 Mayıs
21. April – 20. Mai
Ich bin Stier.
3. ♊ İkizlerdie Zwillinge21 Mayıs – 21 Haziran
21. Mai – 21. Juni
Ich bin Zwilling.
4. ♋ Yengeçder Krebs22 Haziran – 22 Temmuz
22. Juni – 22. Juli
Ich bin Krebs.
5. ♌ Aslander Löwe23 Temmuz – 23 Ağustos
23. Juli – 23. August
Ich bin Löwe.
6. ♍ Başakdie Jungfrau24 Ağustos – 23 Eylül
24. August – 23. September
Ich bin Jungfrau.
7. ♎ Terazidie Waage24 Eylül – 23 Ekim
24. September – 23. Oktober
Ich bin Waage.
8. ♏ Akrepder Skorpion24 Ekim – 22 Kasım
24. Oktober – 22. November
Ich bin Skorpion.
9. ♐ Yayder Schütze23 Kasım – 21 Aralık
23. November – 21. Dezember
Ich bin Schütze.
10. ♑ Oğlakder Steinbock22 Aralık – 20 Ocak
22. Dezember – 20. Januar
Ich bin Steinbock.
11. ♒ Kovader Wassermann21 Ocak – 19 Şubat
21. Januar – 19. Februar
Ich bin Wassermann.
12. ♓ Balıkdie Fische20 Şubat – 20 Mart
20. Februar – 20. März
Ich bin Fisch.

Kısaca

  • Burç: das Sternzeichen (çoğulu die Sternzeichen)
  • Sormak: Was ist dein Sternzeichen? · Welches Sternzeichen bist du?
  • Söylemek: Ich bin Löwe. · Mein Sternzeichen ist Löwe. (artikel yok)
  • Artikel: çoğu der; die Jungfrau, die Waage; İkizler ve Balık çoğul: die Zwillinge, die Fische
  • Burç yorumu: das Horoskop · yükselen burç: der Aszendent

Almanca Burçlar ve Artikelleri

Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr). Burç adlarının çoğu hayvan ya da kişi adıdır ve sekiz tanesi der alır. die Jungfrau ve die Waage die alır. Zwillinge (ikizler) ve Fische (balıklar) ise çoğul kelimelerdir; burç adı olarak çoğul kullanılır, bu yüzden artikelleri çoğul die’dır. Tekilleri der Zwilling ve der Fisch’tir.

Almanca burçlar çarkı: der Widder, der Stier, die Zwillinge, der Krebs, der Löwe, die Jungfrau, die Waage, der Skorpion, der Schütze, der Steinbock, der Wassermann, die Fische ve Türkçeleri
Almanca burçlar çarkı: der Widder, der Stier, die Zwillinge, der Krebs, der Löwe, die Jungfrau, die Waage, der Skorpion, der Schütze, der Steinbock, der Wassermann, die Fische ve Türkçeleri
TürkçeAlmancaÇoğuluim Zeichen … (… burcunda)
Koçder Widderdie Widderim Zeichen des Widders
Boğader Stierdie Stiereim Zeichen des Stiers
İkizlerdie Zwillingedie Zwillinge (Pl.)im Zeichen der Zwillinge
Yengeçder Krebsdie Krebseim Zeichen des Krebses
Aslander Löwedie Löwenim Zeichen des Löwen
Başakdie Jungfraudie Jungfrauenim Zeichen der Jungfrau
Terazidie Waagedie Waagenim Zeichen der Waage
Akrepder Skorpiondie Skorpioneim Zeichen des Skorpions
Yayder Schützedie Schützenim Zeichen des Schützen
Oğlakder Steinbockdie Steinböckeim Zeichen des Steinbocks
Kovader Wassermanndie Wassermännerim Zeichen des Wassermanns
Balıkdie Fischedie Fische (Pl.)im Zeichen der Fische

Son sütun, biraz daha resmî bir söyleyişi gösterir: Ich bin im Zeichen des Löwen geboren. (Aslan burcunda doğdum.) Burada burç adı Genitiv halindedir; der artikelli burçlar des … -s, die artikelli burçlar der alır. Löwe ve Schütze -n alan kelimelerdendir: des Löwen, des Schützen.

Almanca burç isimlerinin anlamı

Almanca burç adları, Türkçedeki gibi gündelik kelimelerdir. Bu yüzden bir burç adını öğrenirken aslında bir hayvan ya da eşya adını da öğrenmiş olursunuz:

AlmancaKelime anlamıNot
der Widderkoç (erkek koyun)günlük dilde koyun: das Schaf
der Stierboğainek: die Kuh
der ZwillingikizWir sind Zwillinge. = Biz ikiziz.
der Krebsyengeçaynı kelime “kanser” hastalığı da demektir
der Löweaslandişi aslan: die Löwin
die Jungfraubakire, genç kızİsviçre’deki ünlü dağın adı da Jungfrau’dur
die Waageterazi, baskülsich wiegen = tartılmak
der Skorpionakrep
der Schützenişancı, okçuschießen = ateş etmek
der Steinbockdağ keçisiStein (taş) + Bock (teke)
der Wassermannsu adamı (su taşıyan)Wasser (su) + Mann (adam)
der FischbalıkIch esse gern Fisch.

Hayvan adlarının daha geniş bir listesi için Almanca hayvan isimleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Burç Ne Demek?

Almancada “burç” das Sternzeichen kelimesiyle söylenir: Stern (yıldız) + Zeichen (işaret), yani “yıldız işareti”. Daha bilimsel metinlerde das Tierkreiszeichen (zodyak işareti) de geçer; zodyak kuşağının kendisi der Tierkreis’tir. Google’da sık aranan “Sternzeichen ne demek” sorusunun cevabı da budur: Sternzeichen = burç.

Almanca burç kelimeleri: das Sternzeichen burç, das Horoskop burç yorumu, der Aszendent yükselen burç, der Tierkreis zodyak, das Element element, der Mond ay, die Sterne yıldızlar, das Geburtsdatum doğum tarihi
Almanca burç kelimeleri: das Sternzeichen burç, das Horoskop burç yorumu, der Aszendent yükselen burç, der Tierkreis zodyak, das Element element, der Mond ay, die Sterne yıldızlar, das Geburtsdatum doğum tarihi
AlmancaTürkçe
das Sternzeichenburç
das Tierkreiszeichenzodyak işareti, burç
der Tierkreiszodyak, burç kuşağı
das Horoskopburç yorumu, yıldız falı
der Aszendentyükselen burç
das Mondzeichenay burcu
die Astrologieastroloji
der Stern / die Sterneyıldız / yıldızlar
das Geburtsdatumdoğum tarihi
das Elementelement (ateş, toprak, hava, su)

Almanca Burç Nasıl Sorulur ve Söylenir?

“Burcun ne?” demek için en sık kullanılan soru Was ist dein Sternzeichen? sorusudur. Resmî konuşmada dein yerine Ihr gelir: Was ist Ihr Sternzeichen? Cevapta Almanlar genellikle artikel kullanmaz ve sein fiilini seçer: Ich bin Löwe. Bu yapı meslek söylemeye benzer (Ich bin Lehrer.).

Almanca burç sorma 4 adımda: Was ist dein Sternzeichen? Ich bin Löwe. Wann hast du Geburtstag? Am 5. August.
Almanca burç sorma 4 adımda: Was ist dein Sternzeichen? Ich bin Löwe. Wann hast du Geburtstag? Am 5. August.
KalıpAlmancaTürkçe
Soru (sen)Was ist dein Sternzeichen?Burcun ne?
Soru (sen)Welches Sternzeichen bist du?Hangi burçsun?
Soru (siz)Was ist Ihr Sternzeichen?Burcunuz nedir?
CevapIch bin Waage.Terazi burcuyum.
CevapMein Sternzeichen ist Waage.Burcum Terazi.
Cevap (resmî)Ich bin im Zeichen der Waage geboren.Terazi burcunda doğdum.
BaşkasıMeine Schwester ist Krebs.Kız kardeşim Yengeç burcu.
YükselenMein Aszendent ist Skorpion.Yükselenim Akrep.
İnançIch glaube nicht an Horoskope.Burç yorumlarına inanmam.

Burcu konuşmak çoğu zaman doğum gününe bağlanır: Wann hast du Geburtstag? (Doğum günün ne zaman?) Am 5. August. (5 Ağustos’ta.) Kendinizi tanıtırken kullanabileceğiniz diğer cümleler için Almanca kendini tanıtma yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Burç Tarihleri

Almanca burç tarihleri (Sternzeichen Datum) vom … bis zum … kalıbıyla söylenir: Der Widder geht vom 21. März bis zum 20. April. Yazarken gün sayısından sonra nokta konur (21. = einundzwanzigsten), çünkü Almancada tarihteki gün sıra sayısıdır. Tarihler kaynaktan kaynağa bir gün kayabilir; aşağıdaki aralıklar Almanca kaynaklarda en yaygın olanlardır.

AlmancaAlmanca tarihTürkçe tarih
♈ Widder21. März – 20. April21 Mart – 20 Nisan
♉ Stier21. April – 20. Mai21 Nisan – 20 Mayıs
♊ Zwillinge21. Mai – 21. Juni21 Mayıs – 21 Haziran
♋ Krebs22. Juni – 22. Juli22 Haziran – 22 Temmuz
♌ Löwe23. Juli – 23. August23 Temmuz – 23 Ağustos
♍ Jungfrau24. August – 23. September24 Ağustos – 23 Eylül
♎ Waage24. September – 23. Oktober24 Eylül – 23 Ekim
♏ Skorpion24. Oktober – 22. November24 Ekim – 22 Kasım
♐ Schütze23. November – 21. Dezember23 Kasım – 21 Aralık
♑ Steinbock22. Dezember – 20. Januar22 Aralık – 20 Ocak
♒ Wassermann21. Januar – 19. Februar21 Ocak – 19 Şubat
♓ Fische20. Februar – 20. März20 Şubat – 20 Mart

Ay adları ve tarih yazma kuralları için Almanca aylar ve mevsimler ile Almanca tarih yazma, gün sayılarının okunuşu için Almanca sıra sayıları yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca Burçların Özellikleri

Astrolojinin bilimsel bir dayanağı yoktur; ama burçlara yakıştırılan özellikler, Almanca kişilik sıfatlarını öğrenmek için çok iyi bir alıştırmadır. Almanlar bu özellikleri anlatırken genellikle gelten als (… olarak bilinir, … sayılır) kalıbını kullanır: Löwen gelten als selbstbewusst. (Aslanlar özgüvenli olarak bilinir.) Burada burç adı çoğuldur ve artikelsiz kullanılır.

BurçAlmanca sıfatlarTürkçeÖrnek cümle
♈ Koçmutig, energischcesur, enerjikWidder gelten als mutig.
♉ Boğazuverlässig, geduldiggüvenilir, sabırlıStiere gelten als zuverlässig.
♊ İkizlerneugierig, gesprächigmeraklı, konuşkanZwillinge gelten als neugierig.
♋ Yengeçgefühlvoll, fürsorglichduygusal, şefkatliKrebse gelten als gefühlvoll.
♌ Aslanselbstbewusst, großzügigözgüvenli, cömertLöwen gelten als selbstbewusst.
♍ Başakordentlich, fleißigdüzenli, çalışkanJungfrauen gelten als ordentlich.
♎ Teraziharmonisch, gerechtuyumlu, adilWaagen gelten als harmonisch.
♏ Akrepleidenschaftlich, geheimnisvolltutkulu, gizemliSkorpione gelten als leidenschaftlich.
♐ Yayabenteuerlustig, optimistischmaceracı, iyimserSchützen gelten als abenteuerlustig.
♑ Oğlakehrgeizig, disziplinierthırslı, disiplinliSteinböcke gelten als ehrgeizig.
♒ Kovaoriginell, unabhängigözgün, bağımsızWassermänner gelten als originell.
♓ Balıkfantasievoll, sensibelhayalperest, hassasFische gelten als fantasievoll.

Bu sıfatlar insanları anlatırken de çok işe yarar: Meine Mutter ist sehr fürsorglich. (Annem çok şefkatlidir.) Daha fazla sıfat için Almanca sıfatlar, bir insanı dış görünüşü ve karakteriyle anlatmak için Almanca insanları tanımlama yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca burç elementleri

Burçlar dört elemente ayrılır. Element adları da gündelik kelimelerdir: das Feuer (ateş), die Erde (toprak), die Luft (hava), das Wasser (su). Burç gruplarına Feuerzeichen, Erdzeichen, Luftzeichen, Wasserzeichen denir.

ElementAlmancaBurçlar
ateşdas FeuerWidder, Löwe, Schütze
toprakdie ErdeStier, Jungfrau, Steinbock
havadie LuftZwillinge, Waage, Wassermann
sudas WasserKrebs, Skorpion, Fische

Almanca Burçlarla Cümleler

Aşağıdaki cümleler burç konusunda en sık kurulan cümlelerdir. Kendi burcunuza ve ailenize göre değiştirerek kullanabilirsiniz.

  1. Mein Sternzeichen ist Stier.
    Burcum Boğa.
  2. Ich bin Zwilling, mein Bruder ist Fisch.
    Ben İkizler burcuyum, erkek kardeşim Balık.
  3. Ich habe am 3. Oktober Geburtstag, deshalb bin ich Waage.
    3 Ekim’de doğdum, bu yüzden Terazi burcuyum.
  4. Welches Sternzeichen hat deine Mutter?
    Annenin burcu ne?
  5. Meine beste Freundin und ich haben das gleiche Sternzeichen.
    En yakın arkadaşımla aynı burçtanız.
  6. Steinböcke gelten als sehr ehrgeizig.
    Oğlaklar çok hırslı olarak bilinir.
  7. Ich lese jeden Morgen mein Horoskop.
    Her sabah burç yorumumu okurum.
  8. Ich glaube nicht an Sternzeichen, aber ich finde sie lustig.
    Burçlara inanmıyorum ama onları eğlenceli buluyorum.
  9. Du bist ein typischer Löwe!
    Tam bir Aslansın!
  10. Welche Sternzeichen passen gut zusammen?
    Hangi burçlar birbirine iyi uyar?

Almanca Horoskop Okuma

Alman dergilerinde ve uygulamalarında günlük ya da haftalık burç yorumları çok yaygındır. Kısa olmaları ve hep aynı kelimeleri (Liebe, Beruf, Gesundheit) kullanmaları, okuma alıştırması için iyi bir malzeme yapar. Aşağıdaki örnek yorum bu yazı için hazırlandı:

Wochenhoroskop: Löwe

Liebe: Diese Woche haben Sie viel Energie und gute Laune. Ein Gespräch mit einem alten Freund macht Sie glücklich.

Beruf: Bei der Arbeit gibt es viel zu tun. Planen Sie Ihre Zeit gut und sagen Sie auch mal Nein.

Gesundheit: Gehen Sie am Wochenende spazieren und schlafen Sie genug.

Türkçe çevirisi

Aşk: Bu hafta enerjiniz yüksek ve keyfiniz yerinde. Eski bir arkadaşla yapacağınız bir sohbet sizi mutlu edecek.

İş: İşte yapacak çok şey var. Zamanınızı iyi planlayın ve gerektiğinde hayır demeyi de bilin.

Sağlık: Hafta sonu yürüyüşe çıkın ve yeterince uyuyun.

Burç yorumlarında emir kipi (Planen Sie …, Gehen Sie …) çok sık geçer. Yukarıdaki metindeki die Liebe (aşk), der Beruf (meslek, iş) ve die Gesundheit (sağlık) neredeyse her yorumda karşınıza çıkar.

Almanca Burç Diyalogları

Burç, tanışma sohbetlerinde ve doğum günü konuşmalarında kendiliğinden açılan bir konudur. Aşağıdaki iki diyalog bu durumları gösteriyor.

Tanışırken

Sophie: Wann hast du eigentlich Geburtstag?Senin doğum günün ne zaman?

Emre: Am 12. August.12 Ağustos’ta.

Sophie: Dann bist du Löwe, oder?O zaman Aslan burcusun, değil mi?

Emre: Genau. Und du? Was ist dein Sternzeichen?Aynen. Ya sen? Senin burcun ne?

Sophie: Ich bin Jungfrau. Ich bin sehr ordentlich!Ben Başak burcuyum. Çok düzenliyimdir!

Emre: Ha, das passt. Ich bin eher chaotisch.Ha, uyuyor. Ben daha çok dağınığımdır.

Horoskop okurken

Mia: Hör mal, was in meinem Horoskop steht: „Heute haben Sie Glück.“Dinle, burç yorumumda ne yazıyor: “Bugün şanslısınız.”

Jonas: Glaubst du an so etwas?Böyle şeylere inanıyor musun?

Mia: Nicht wirklich, aber es macht Spaß. Welches Sternzeichen bist du?Pek değil ama eğlenceli. Sen hangi burçsun?

Jonas: Ich bin Steinbock.Ben Oğlak burcuyum.

Mia: Steinbock: „Sie arbeiten zu viel. Machen Sie eine Pause.“Oğlak: “Çok çalışıyorsunuz. Bir mola verin.”

Jonas: Okay, das stimmt leider.Tamam, maalesef doğru.

Dikkat: burç konusunda en sık yapılan hatalar

  • Ich bin der Löwe. → Ich bin Löwe. (burcunuzu söylerken artikel yok)
  • Ich bin Zwillinge. → Ich bin Zwilling. · Ich bin Fische. → Ich bin Fisch. (kişi için tekil)
  • Was ist dein Burç? → Was ist dein Sternzeichen? · der Sternzeichen → das Sternzeichen
  • die Widder (tekil için) → der Widder · der Waage → die Waage
  • Der Widder geht von 21. März bis 20. April. → vom 21. März bis zum 20. April (von + dem = vom)

Alıştırmalar

1Burcun Almancasını artikeliyle yazın

  1. Koç
  2. İkizler
  3. Başak
  4. Oğlak
  5. Kova
  6. Terazi
Cevapları göster
  1. der Widder
  2. die Zwillinge
  3. die Jungfrau
  4. der Steinbock
  5. der Wassermann
  6. die Waage

2Doğum tarihine göre burcu söyleyin (Ich bin …)

  1. 15. April
  2. 2. Juli
  3. 30. November
  4. 10. Februar
Cevapları göster
  1. Ich bin Widder.
  2. Ich bin Krebs.
  3. Ich bin Schütze.
  4. Ich bin Wassermann.

3Türkçeden Almancaya çevirin

  1. Burcun ne?
  2. Ben Balık burcuyum.
  3. Babam Aslan burcu.
  4. Burç yorumlarına inanmam.
Cevapları göster
  1. Was ist dein Sternzeichen?
  2. Ich bin Fisch.
  3. Mein Vater ist Löwe.
  4. Ich glaube nicht an Horoskope.

Sık sorulan sorular

Almanca burç ne demek?

Burç Almancada das Sternzeichen’dir (Stern = yıldız, Zeichen = işaret). Çoğulu die Sternzeichen. Daha bilimsel metinlerde das Tierkreiszeichen de kullanılır.

Almanca burcun ne nasıl denir?

Was ist dein Sternzeichen? ya da Welches Sternzeichen bist du? denir. Resmî konuşmada Was ist Ihr Sternzeichen? sorulur. Cevap: Ich bin Löwe. (Aslan burcuyum.)

Almanca burçların artikelleri nelerdir?

der Widder, der Stier, die Zwillinge, der Krebs, der Löwe, die Jungfrau, die Waage, der Skorpion, der Schütze, der Steinbock, der Wassermann, die Fische. Zwillinge ve Fische çoğul olduğu için die alır.

Ich bin Zwilling mi Ich bin Zwillinge mi?

Kişi kendi burcunu söylerken tekil kullanır: Ich bin Zwilling, Ich bin Fisch. Burcun adı olarak ise çoğul kullanılır: das Sternzeichen Zwillinge, im Zeichen der Fische.

Almanca yükselen burç nasıl denir?

Yükselen burç der Aszendent’tir: Mein Aszendent ist Skorpion. (Yükselenim Akrep.) Ay burcu ise das Mondzeichen’dir.