Almanca Görüş Bildirme: Fikir Belirtme Kalıpları, Katılma ve Katılmama İfadeleri

Almanca görüş bildirme (die eigene Meinung äußern), bir konu hakkında ne düşündüğünüzü söylemek, başkasına katılmak ya da kibarca itiraz etmek için kullandığınız kalıpları kapsar. Bu kalıplar hem günlük sohbetlerde, iş toplantılarında ve okulda hem de B1 ve B2 sınavlarının konuşma ve yazma bölümlerinde çok önemlidir; görüşünü açıkça ama kibarca söyleyebilmek Almanca iletişimde iyi bir izlenim bırakır. Bu yazıda Almanca fikir belirtme kalıplarını, katılma ve katılmama ifadelerini, gerekçe göstermeyi, artı ve eksileri karşılaştırmayı, bir forum yorumu örneğini ve diyalogları Türkçe çevirileriyle bulacaksınız.

Almanca Görüş Bildirme İfadeleri (Tablo)

AlmancaTürkçeNot
Ich finde, dass …Bence …en sık kullanılan
Ich denke, dass …Düşünüyorum ki …nötr
Ich glaube, dass …Sanırım …emin olmadığınızda
Meiner Meinung nach …Bana göre …arkasından fiil gelir
Ich bin der Meinung, dass …… görüşündeyim.resmî
Aus meiner Sicht …Benim açımdan …resmî
Ich bin überzeugt, dass …… olduğuna eminim.güçlü görüş
Ich bin mir nicht sicher, ob …… -ip -mediğinden emin değilim.tereddüt
Almanca görüş bildirme kalıpları: Ich finde dass, Ich denke, Meiner Meinung nach, Ich bin der Meinung, Aus meiner Sicht, Ich bin sicher
Almanca görüş bildirme kalıpları: Ich finde dass, Ich denke, Meiner Meinung nach, Ich bin der Meinung, Aus meiner Sicht, Ich bin sicher

Kısaca

  • Ich finde, dass … günlük konuşmada en sık kullanılan kalıptır.
  • dass ile kurulan yan cümlede fiil en sona gider: Ich finde, dass das Buch spannend ist.
  • Meiner Meinung nach cümlenin ilk öğesidir; fiil hemen ardından gelir: Meiner Meinung nach ist das richtig.
  • Katılıyorum: Ich stimme dir zu. · Katılmıyorum: Das sehe ich anders.
  • Görüşünüzü weil, denn, zum Beispiel ile gerekçelendirin.

Almanca Fikir Belirtme Kalıpları ve Cümle Yapısı

Görüş bildirme kalıplarının çoğu dass ile bir yan cümle başlatır. Yan cümlede çekimli fiil en sona gider. İsterseniz dass kullanmadan ana cümle sırasıyla da söyleyebilirsiniz:

YapıÖrnekTürkçe
Ich finde, dass + yan cümleIch finde, dass der Film zu lang ist.Bence film fazla uzun.
Ich finde, + ana cümleIch finde, der Film ist zu lang.Bence film fazla uzun. (konuşma dili)
Meiner Meinung nach + fiilMeiner Meinung nach ist der Film zu lang.Bana göre film fazla uzun.
Ich finde + nesne + sıfatIch finde den Film zu lang.Filmi fazla uzun buluyorum.

dass ile kurulan yan cümleler ve diğer bağlaçlar için Almanca yan cümle bağlaçları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Katılma İfadeleri (Katılıyorum)

Almanca katılma ve katılmama ifadeleri: Ich stimme dir zu, Da hast du recht, Das sehe ich genauso, teilweise recht, Das sehe ich anders, Ich bin anderer Meinung
Almanca katılma ve katılmama ifadeleri: Ich stimme dir zu, Da hast du recht, Das sehe ich genauso, teilweise recht, Das sehe ich anders, Ich bin anderer Meinung
AlmancaTürkçe
Ich stimme dir zu. / Ich stimme Ihnen zu.Sana / Size katılıyorum.
Da hast du recht.Bu konuda haklısın.
Das sehe ich genauso.Ben de aynen öyle düşünüyorum.
Genau! / Stimmt!Aynen! / Doğru!
Das finde ich auch.Ben de öyle düşünüyorum.
Das ist ein gutes Argument.Bu iyi bir argüman.
Da bin ich ganz deiner Meinung.Bu konuda tamamen senin gibi düşünüyorum.

“Sana katılıyorum” Almancada Ich stimme dir zu. demektir; zustimmen Dativ alır (dir, Ihnen, ihm). Resmî ortamda Ich stimme Ihnen zu. denir.

Almanca Katılmama ve Kibar İtiraz İfadeleri

AlmancaTürkçe
Das sehe ich anders.Ben farklı düşünüyorum.
Ich bin anderer Meinung.Farklı görüşteyim.
Da bin ich nicht ganz sicher.Bundan pek emin değilim.
Ich verstehe, was du meinst, aber …Ne demek istediğini anlıyorum, ama …
Da hast du teilweise recht, aber …Kısmen haklısın, ama …
Das stimmt nicht ganz.Bu tam olarak doğru değil.
Ich stimme dir nicht zu.Sana katılmıyorum.
Das sehe ich überhaupt nicht so.Ben hiç öyle düşünmüyorum.
Ich habe da Bedenken.Bu konuda çekincelerim var.

Kibar olmak

Almancada doğrudan Das ist falsch! (Bu yanlış!) demek kaba kaçabilir. Özellikle iş ortamında ve sınavlarda önce karşı tarafın görüşünü kabul edip sonra kendi görüşünüzü söylemek daha kibardır: Das ist ein interessanter Punkt, aber ich sehe das ein bisschen anders. (İlginç bir nokta, ama ben biraz farklı düşünüyorum.)

Almanca Görüşte Kesinlik Dereceleri

Görüşünüzü ne kadar emin olduğunuza göre farklı ifadelerle söyleyebilirsiniz:

KesinlikAlmancaTürkçe
çok eminIch bin absolut sicher, dass …… olduğundan kesinlikle eminim.
eminIch bin überzeugt, dass …… olduğuna inanıyorum.
büyük ihtimalleWahrscheinlich …Büyük ihtimalle …
olabilirEs kann sein, dass …… olabilir.
belkiVielleicht …Belki …
emin değilIch bin mir nicht sicher, ob …… -ip -mediğinden emin değilim.

Almanca Tarafsız Kalmak ve Duruma Göre Değişir Demek

AlmancaTürkçe
Es kommt darauf an.Duruma göre değişir.
Das hängt davon ab, ob …… olup olmamasına bağlı.
Ich habe dazu keine feste Meinung.Bu konuda kesin bir fikrim yok.
Beide Seiten haben gute Argumente.İki tarafın da iyi argümanları var.
Das ist schwer zu sagen.Bunu söylemek zor.

Almanca Görüş Sorma

AlmancaTürkçe
Was denkst du darüber?Bu konuda ne düşünüyorsun?
Was ist deine Meinung?Senin görüşün ne?
Wie findest du das?Bunu nasıl buluyorsun?
Wie sehen Sie das?Siz bunu nasıl görüyorsunuz?
Bist du auch dieser Meinung?Sen de bu görüşte misin?
Was hältst du davon?Bu konuda ne düşünüyorsun? (Buna ne dersin?)

Almanca Görüşü Gerekçelendirmek

İyi bir görüş yalnız “bence”den oluşmaz; nedenini de söylemek gerekir. Gerekçe için şu bağlaç ve kalıplar kullanılır:

AlmancaTürkçeÖrnek
weilçünkü (fiil sonda)Ich finde das gut, weil man Geld spart.
dennçünkü (fiil ikinci sırada)Ich fahre lieber Rad, denn das ist gesund.
zum BeispielörneğinZum Beispiel kann man online lernen.
deshalb / darumbu yüzdenDer Kurs ist teuer, deshalb mache ich ihn nicht.
außerdemayrıcaAußerdem ist es umweltfreundlich.

Almanca Tartışmada Söz Almak

Bir grup tartışmasında ya da toplantıda kibarca söz almak ve sözünüzü tamamlamak için şu kalıplar kullanılır:

AlmancaTürkçe
Darf ich kurz etwas sagen?Kısaca bir şey söyleyebilir miyim?
Ich möchte noch etwas ergänzen.Bir şey daha eklemek istiyorum.
Entschuldigung, darf ich Sie kurz unterbrechen?Pardon, sözünüzü kısaca kesebilir miyim?
Lass mich bitte ausreden.Lütfen sözümü bitirmeme izin ver.
Um noch einmal auf … zurückzukommen …Tekrar …’a dönecek olursak …

Almanca Artı ve Eksileri Karşılaştırma

Sınavlarda sık sık bir konunun avantajlarını (die Vorteile) ve dezavantajlarını (die Nachteile) tartışmanız istenir:

AlmancaTürkçe
Einerseits …, andererseits …Bir yandan …, öte yandan …
Ein Vorteil ist, dass …Bir avantajı, … olmasıdır.
Ein großer Nachteil ist …Büyük bir dezavantajı …
Dafür spricht, dass …Bunun lehine olan, … olmasıdır.
Dagegen spricht, dass …Bunun aleyhine olan, … olmasıdır.
Alles in allem finde ich …Sonuç olarak bence …

Almanca Forum Yorumunda Görüş Bildirme (B1)

B1 seviyesindeki sınavların yazma bölümünde sık görülen görevlerden biri (örneğin Goethe B1 yazma bölümünün 2. görevi), bir internet forumundaki ya da bir dergideki yazıya kısa bir görüş yazmaktır. Görüşünüzü açıkça söylemeniz, gerekçe göstermeniz ve mümkünse karşı görüşe de değinmeniz beklenir.

Almanca forum yorumunda görüş bildirme düzeni B1: giriş, görüş, gerekçe, karşı görüş, sonuç
Almanca forum yorumunda görüş bildirme düzeni B1: giriş, görüş, gerekçe, karşı görüş, sonuç

Sollen Kinder ein Handy haben?

Ich habe den Beitrag über Handys für Kinder gelesen und möchte meine Meinung dazu sagen.

Meiner Meinung nach sollten Kinder erst ab zwölf Jahren ein eigenes Handy bekommen.

Einerseits ist ein Handy praktisch, weil die Eltern ihre Kinder immer erreichen können.

Andererseits verbringen viele Kinder zu viel Zeit am Bildschirm und bewegen sich zu wenig.

Deshalb finde ich, dass Eltern klare Regeln aufstellen müssen.

Türkçe çevirisi

Çocuklar için cep telefonu hakkındaki yazıyı okudum ve bu konudaki görüşümü söylemek istiyorum.

Bana göre çocuklara kendi telefonları ancak on iki yaşından itibaren verilmeli.

Bir yandan telefon pratik, çünkü anne babalar çocuklarına her zaman ulaşabilir.

Öte yandan birçok çocuk ekran başında çok fazla vakit geçiriyor ve çok az hareket ediyor.

Bu yüzden bence anne babalar net kurallar koymalı.

Bu yapı (görüş → gerekçe → karşı görüş → sonuç) hem yazılı hem sözlü görüş bildirmede işe yarar. E-posta ve mektup kalıpları için Almanca e-mail örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Karşı Görüşte Forum Yorumu Örneği

Sollen Kinder ein Handy haben? – eine andere Meinung

Ich sehe das Thema etwas anders als die anderen Leser.

Ich bin der Meinung, dass Kinder schon mit zehn Jahren ein einfaches Handy haben dürfen.

Viele Kinder fahren allein mit dem Bus zur Schule, und dann ist es wichtig, dass sie anrufen können.

Natürlich muss man aufpassen, dass sie nicht den ganzen Tag spielen.

Aber das ist eine Frage der Erziehung, nicht des Alters.

Türkçe çevirisi

Bu konuyu diğer okurlardan biraz farklı görüyorum.

Bence çocukların daha on yaşında basit bir telefonu olabilmeli.

Birçok çocuk okula otobüsle yalnız gidiyor ve o zaman arayabilmeleri önemli.

Tabii bütün gün oyun oynamamalarına dikkat etmek gerekir.

Ama bu yaşla değil, eğitimle ilgili bir mesele.

Almanca Görüş Bildirme Örnek Cümleleri (Konulara Göre)

AlmancaTürkçe
Ich finde, dass man in der Stadt mehr Fahrrad fahren sollte.Bence şehirde daha çok bisiklete binilmeli.
Meiner Meinung nach sind Hausaufgaben wichtig, aber nicht zu viele.Bana göre ödevler önemli, ama çok fazla olmamalı.
Ich bin der Meinung, dass Homeoffice viele Vorteile hat.Evden çalışmanın birçok avantajı olduğu görüşündeyim.
Ich glaube, dass soziale Medien junge Menschen stark beeinflussen.Sanırım sosyal medya gençleri çok etkiliyor.
Aus meiner Sicht sollte Bio-Essen billiger sein.Benim açımdan organik yiyecekler daha ucuz olmalı.
Ich bin überzeugt, dass man eine Sprache am besten im Ausland lernt.Bir dilin en iyi yurt dışında öğrenildiğine inanıyorum.

Almanca Görüş Bildirmede Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Ich finde, dass das ist gut.Ich finde, dass das gut ist.dass cümlesinde fiil sonda.
Meiner Meinung nach das ist gut.Meiner Meinung nach ist das gut.fiil ikinci sırada.
Ich bin einverstanden mit dir. (daha az doğal)Ich bin mit dir einverstanden. / Ich stimme dir zu.einverstanden sonda daha doğal.
Ich stimme dich zu.Ich stimme dir zu.zustimmen Dativ alır.

Almanca Görüş Bildirme Diyalogları

Online ders

Lisa: Was denkst du über Online-Unterricht?Çevrim içi dersler hakkında ne düşünüyorsun?

Emre: Ich finde ihn praktisch, weil ich zu Hause lernen kann.Bence pratik, çünkü evde ders çalışabiliyorum.

Lisa: Das sehe ich ein bisschen anders. Mir fehlt der Kontakt zu den anderen.Ben biraz farklı düşünüyorum. Diğerleriyle temas bana eksik geliyor.

Emre: Da hast du recht. Einerseits ist es bequem, andererseits ist man manchmal einsam.Haklısın. Bir yandan rahat, öte yandan bazen yalnız hissettiriyor.

Toplantıda

Chef: Wie sehen Sie unseren neuen Plan?Yeni planımızı nasıl görüyorsunuz?

Ayşe: Ich bin der Meinung, dass er gut ist. Allerdings ist der Zeitplan sehr knapp.Bence iyi bir plan. Yalnız takvim çok sıkışık.

Chef: Da stimme ich Ihnen zu. Wir sollten ihn noch einmal prüfen.Size katılıyorum. Bir kez daha gözden geçirmeliyiz.

Tatil planı

Mert: Fahren wir im Sommer ans Meer oder in die Berge?Yazın denize mi gidelim, dağa mı?

Sena: Es kommt darauf an. Wenn es sehr heiß ist, lieber in die Berge.Duruma göre değişir. Hava çok sıcak olursa dağa gitmek daha iyi.

Mert: Da hast du recht. Aber ich möchte unbedingt schwimmen.Haklısın. Ama mutlaka yüzmek istiyorum.

Sena: Dann lass uns einen See in den Bergen suchen!O zaman dağlarda bir göl bulalım!

Alıştırmalar

1Cümleyi tamamlayın

  1. Ich finde, dass Sport wichtig ___. (sein)
  2. Meiner Meinung nach ___ das Wetter heute schön. (sein)
  3. Ich stimme ___ zu. (du)
Cevapları göster
  1. ist
  2. ist
  3. dir

2Katılma mı, katılmama mı?

  1. Das sehe ich genauso.
  2. Ich bin anderer Meinung.
  3. Da hast du recht.
  4. Das stimmt nicht ganz.
Cevapları göster
  1. katılma
  2. katılmama
  3. katılma
  4. katılmama

3Almancaya çevirin

  1. Sana katılıyorum.
  2. Bence bu kitap ilginç.
  3. Ben farklı düşünüyorum.
Cevapları göster
  1. Ich stimme dir zu.
  2. Ich finde, dass dieses Buch interessant ist. / Ich finde dieses Buch interessant.
  3. Das sehe ich anders.

Sık sorulan sorular

Almanca bence nasıl denir?

En yaygın biçim Ich finde, dass …’dır. Meiner Meinung nach … (bana göre) ve Ich denke, dass … da sık kullanılır.

Almanca katılıyorum ne demek?

Katılıyorum: Ich stimme zu. Sana katılıyorum: Ich stimme dir zu. Size katılıyorum: Ich stimme Ihnen zu. Kısa olarak Genau! ya da Stimmt! de denir.

Almanca katılmıyorum nasıl denir?

Ich stimme dir nicht zu, Das sehe ich anders ya da daha resmî olarak Ich bin anderer Meinung denir.

Meiner Meinung nach’tan sonra fiil nereye gelir?

Meiner Meinung nach başta durduğunda cümlenin ilk öğesidir, bu yüzden çekimli fiil hemen ardından gelir: Meiner Meinung nach ist das richtig. Cümlenin ortasında da kullanılabilir: Das ist meiner Meinung nach richtig.

Almanca duruma göre değişir nasıl denir?

Es kommt darauf an. Ayrıntı eklemek için Das hängt davon ab, ob … (… olup olmamasına bağlı) kalıbı kullanılır.

Sınavda görüş nasıl bildirilir?

Görüşünüzü açıkça söyleyin (Meiner Meinung nach …), gerekçe verin (weil, zum Beispiel), karşı görüşe değinin (Andererseits …) ve sonuçlandırın (Deshalb finde ich …).