Almanca Mektup Yazma Kuralları: Almanca mektup yazma yazımıza başlarken mektup kavramını açıklayarak başlayalım. Mektup, bir kişi veya kuruluş tarafından başka bir kişiye gönderilen yazılı iletişim aracıdır. Mektuplar genellikle kağıt üzerinde yazılır ve posta veya kurye yoluyla gönderilir. Mektuplar çeşitli amaçlar için kullanılabilir, örneğin kişisel iletişim, iş teklifleri, resmi bildirimler, davetiyeler gibi durumlar için kullanılabilir. Mektuplar uzun süreli bir iletişim aracı olarak da kullanılabilir ve yaygın olarak insanlar arasında iletişim kurmanın etkili bir yoludur.
Almanca mektup yazmak için aşağıdaki ipuçlarını takip edebilirsiniz:
- Başlık: Mektubunuzu bir başlıkla başlatın, örneğin “Sevgili Anne” ya da “Saygıdeğer Bay Müller”. Başlıkta unutmayın ki Almanca’da unvanlar oldukça önemlidir.
- Giriş: Mektuba “Sehr geehrte Frau/Herr (adınız)” ifadesiyle başlayabilirsiniz. Bu ifade, Türkçe’deki “Sayın Bay/Bayan” ifadesine karşılık gelir. Ardından, kısa bir giriş yapabilirsiniz. Örneğin, “Nasıl gidiyor? Umarım bu mektup size sağlıklı bir şekilde ulaşır.”
- Ana metin: Ana metinde asıl konuya değinebilirsiniz. Burada ne hakkında yazacağınız tabii ki tamamen size bağlıdır. Ancak, Almanca’da yazarken cümlelerin uzun olması ve ayrıntılı açıklamalar yapılması beklenir. Bu nedenle, düşüncelerinizi detaylı bir şekilde aktarmanız önerilir.
- Kapanış: Mektubunuzu “Mit freundlichen Grüßen” (Türkçe’de “Saygılarımla” karşılığı) veya “Herzliche Grüße” (Türkçe’de “Sevgilerimle” karşılığı) gibi bir kapanış ifadesiyle sonlandırabilirsiniz. Ardından, adınızı yazabilirsiniz.
- Ekler: Mektubunuzda eklemek istediğiniz belgeler, fotoğraflar veya diğer materyaller varsa, bu materyalleri mektuba ekleyebilirsiniz.
Almanca Mektup Yazma Kuralları
Almanca mektup yazma noktasında ilk şey hitap etme şeklidir. Birisine kibarca hitap etmenin icap ettiği durumlar için “Herr” (Bay) veya “Frau” (Bayan) ifadelerinin ardından ilgili kişinin soyadını söyleriz.
| Entschuldigung, sind Sie Frau Müller? Affedersiniz, siz Bayan Müller misiniz? |
| Guten Tag, ich bin Herr Müller. Merhaba, ben Bay Müller. |
Almanca Mektup Yazma Esnasında Kullanılan Yaygın İfadeler
| Sehr geehrte Frau … Sayın Bayan … |
| Sehr geehrter Herr … Sayın Bay … |
| Liebe …(Kadınlar için) Sevgili … |
| Lieber …(Erkekler için) Sevgili … |
| Mit freundlichen Grüßen Saygılarımla |
| Liebe Grüße, En iyi dileklerimle, |
| Dein … (Kişi erkekse) Sevgilerimle |
| Deine …(Kişi kadınsa) Sevgilerimle |
“Sehr geehrte/r…” resmi bir ifadedir ve haliyle tanımadığımız insanlara ya da saygınlığın icap ettiği ortamlardaki insanlara (örneğin bir işe başvururken veya bir öğretmene e-posta yazarken.) soy adını kullanarak hitap ederiz (Sehr geehrte Frau Zimmer).
“Liebe/Lieber…” ifadesi ise aile üyeleri, arkadaşlar gibi samimi olduğumuz insanlarda yazışırken kullanılır. Frau ya da Herr kelimeleri ekleyerek bu durumu biraz daha resmi hale sokabiliriz.
Aşağıdaki tabloda Almanca mektup yazma esnasında, resmi duruma göre mektuba başlama ifadeleri derlenmiştir:
| Resmi (Kadın) | Sehr geehrte Frau Zimmer, Sayın Bayan Zimmer, |
| Resmi (Erkek) | Sehr geehrter Herr Schmidth, Sayın Bay Schmidth, |
| Resmi ama isim bilinmiyorsa (kurum vb.) | Sehr geehrte Damen und Herren, Sevgili Bay ve Bayan, |
| Daha az resmi (kadın) | Liebe Frau Hans, Sevgili Bayan Hans, |
| Daha az resmi (erkek) | Lieber Herr Schmidth, Sevgili Bay Schmidth, |
| Gayriresmi (kadın) | Liebe Emma, Sevgili Emma, |
| Gayriresmi (erkek) | Lieber Thomas, Sevgili Thomas, |
| Oldukça Samimi | Hallo Emma, Merhaba Emma, |
| Oldukça Samimi | Hallo Thomas, Merhaba Thomas, |
Almanca Mektup Yazma – Başlama İfadeleri
Aşağıda iki farklı mektup (e-posta) tipi örnek olarak verilmiştir. İlki resmi durumlar için ideal bir örnekken ikincisi gayrıresmi durumlar için oluşturulmuştur.
Resmi e-posta/mektup:
Sehr geehrte Frau Ballack,
Sie können mich am Mittwoch telefonisch erreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Smith.
Sayın Ballack,
Bana çarşamba günü telefonla ulaşabilirsiniz.
Saygılarımla
Anna Smith.
Gayriresmi e-posta/mektup:
Liebe Anna,
vielen Dank für das Geschenk.
Liebe Grüße
Deine Emma
Sevgili Anna,
Hediye için teşekkür ederim.
İçten selamlar
Emma
Yukarıdaki örneklerde de dikkatinizi çekeceği üzere, Almancada e-posta veya mektup yazarken hitaptan hemen sonra virgül koyar ve metine yeni satır ile başlatırız. Ancak her ne kadar satır başı yaparak yeni bir cümleye başlıyor olsak da metin (eğer isim değilse) küçük harf ile başlar.
| Lieber Frau Ballack, haben Sie Zeit, mich Morgen anzurufen? Ich bitte um Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Thomas Schmidt |
| Sevgili Bayan Ballack, yarın bir telefon görüşmesi için zamanınız olur mu? Cevabınızı bekliyorum. Saygılarımla, Thomas Schmidt |
| Resmi | Mit freundlichen Grüßen Saygılarımla |
| Resmi | Freundliche Grüße Saygılarımla |
| Resmi | Herzliche Grüße Saygılarımla |
| Gayriresmi | Liebe Grüße En iyi dileklerimle |
| Gayriresmi | Viele Grüße Çok selamlar |
| Gayriresmi | Tschüss Hoşçakal |
Almanca Mektup Yazma – Bitirme İfadeleri
Yukarıda da fark edileceği üzere, vedalaşma ifadeleri mektuba nasıl başlanıldığına bağlıdır. Eğer resmi bir mektuba başlanmışsa mektubu pek tabi resmi bir şekilde bitirmek gerekir. Benzer şekilde mektuba gayriresmi bir şekilde başlanmışsa gayriresmi bitirilmelidir.
Resmi bir vedalaşmada kalıbı genel olarak “Mit freundlichen Grüßen” iken, resmi olmayan bir vedalaşma için “Viele Grüße” ya da “Liebe Grüße” kalıpları kullanılabilir.
Aşağıda bu durumlarla ilgili olarak bilgilerinizi pekiştirebileceğiniz Almanca mektup örneklerini bulabilirsiniz.
Almanca Mektup Örnekleri 1
Sie möchten mit Ihrer Familie eine Reise nach Hamburg machen. Sie kommen um 12 Uhr an. Schreiben Sie an Ihren Freund Georg. Er soll Sie von Bahnhof abholen.
– Warum schreiben Sie?
– Wie viele Personen?
– Im welchem Hotel?
Hallo Georg,
am Samstag möchte ich mit meiner Familie eine Reise nach Hamburg machen.
Wir sind 3 Personen und wir übernachten im Grand-Hotel.
Kannst du uns um 12 Uhr vom Bahnhof abholen?
Viele Grüße
Thomas
Almanca Mektup Örnekleri 2
Ihre Freundin Anna, hat Sie gebetten einen Brief zur Post zu schicken. Sagen Sie ihr , dass Sie nicht können, denn Sie reisen.
– Warum können Sie nicht ?
– Wann reisen Sie?
– Wann sind Sie wieder da?
Liebe Anna,
tut mir leid, ich kann deinen Brief nicht zur Post schicken.
Ich habe leider keine Zeit, denn ich möchte reisen.
Ich reise morgen und ich bin am Freitag wieder da.
Liebe Grüße
Deine Emma
Almanca Mektup Örnekleri 3
Sie möchten Winterurlaub machen. Schreiben Sie an die Touristeninformation des Bekannten Wintersportorts “Berchtesgarden”
– Bitten Sie um Informationen über Sehenswürdigkeiten und Sportangebote.
– Ihre Urlaubszeit ist im Februar.
– Adressen von günstigen Hotels.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Winterurlaub in Berchtesgarten machen.
Ich bitte Sie um Informationen über Sehenswürdigkeiten und Sportangebote.
Meine Urlaubszeit ist im Februar.
Ich brauche bitte Adressen von günstigen Hotels.
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Müller
Almanca Mektup Örnekleri 4
Sie können diese Woche nicht in den Deutschkurs kommen. Schreiben Sie Ihrem Deutschlehrer ein E-Mail.
-Warum schreiben Sie?
-Wann sind Sie wieder da?
-Fragen Sie: Hausaufgaben?
Sehr geehrter Herr Müller,
ich kann diese Woche nicht in den Deutschkurs kommen. Ich bin krank und muss im Bett bleiben.
Ich bin in zwei Wochen wieder da. Was sind bitte meine Hausaufgaben?
Mit freundlichen Grüßen
Matz Hummels
Almanca Mektup Örnekleri 5
Sie waren im letzten Sommer in Dresden in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Bauer, eine sehr sympathische Person. Schreiben Sie an Herrn Bauer.
– Stellen Sie sich kurz vor.
– Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
– Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
Lieber Herr Bauer,
ich bin Manuel Hummels, Sie waren im letzten Jahr in Dresden mein Deutschlehrer. Der Kurs hat viel Spaß gemacht.
Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach Dresden kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie dieses Jahr wieder einen Kurs? Falls ja, wann beginnt er?
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße
Manuel Hummels
Almanca mektup yazma/ Almanca mektup yazma kuralları yazımızın sonuna gelirken en az Almanca mektup yazma konusu kadar önemli bazı yazılarımızı sizler için listeledik. Okumanızı öneririz.
3. Almanca Günlük Konuşma Kalıpları
