Almanca İletişim Araçları: Kelimeler, Fiiller, Kalıplar ve Diyaloglar

Almanca iletişim araçları (die Kommunikationsmittel), insanların birbirine haber, mesaj ve bilgi ulaştırmak için kullandığı araçların adlarıdır: telefon, cep telefonu, e-posta, mektup, mesaj, televizyon, radyo ve gazete gibi. Bu kelimeler hem günlük konuşmada hem de A1–A2 ders kitaplarının “iletişim” ve “medya” ünitelerinde sık geçer.

Bu yazıda iletişim araçlarını artikelleri ve çoğullarıyla iki grupta (kişisel iletişim ve kitle iletişim) veriyor, bu araçlarla kullanılan fiilleri, en sık kalıpları, telefon ve mesajlaşma diyaloglarını ve alıştırmaları bir arada sunuyoruz.

Kısaca

  • Kişisel iletişim: das Telefon, das Handy, die E-Mail, der Brief, die Nachricht.
  • Kitle iletişim: das Fernsehen, das Radio, die Zeitung, das Internet.
  • En sık fiiller: anrufen (aramak), schicken (göndermek), schreiben (yazmak), telefonieren (telefonla konuşmak).
  • anrufen ayrılabilen fiildir ve Akkusativ alır: Ich rufe dich an. (Seni arıyorum.)
  • Telefonda kendinizi tanıtma: Hallo, hier ist Ayşe. (Merhaba, ben Ayşe.)

Almanca İletişim Araçları Listesi

Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr). En sık kullanılan iletişim araçları şunlardır:

AlmancaÇoğulTürkçe
das Telefondie Telefonetelefon
das Handydie Handyscep telefonu
das Smartphonedie Smartphonesakıllı telefon
die E-Maildie E-Mailse-posta
der Briefdie Briefemektup
die Postkartedie Postkartenkartpostal
die Nachrichtdie Nachrichtenmesaj; haber
die SMSdie SMSkısa mesaj
der Fernseherdie Fernsehertelevizyon (cihaz)
das Radiodie Radiosradyo
die Zeitungdie Zeitungengazete
das Internet—internet
Almanca iletişim araçları artikelleri ve çoğullarıyla: das Telefon, das Handy, die E-Mail, der Brief, die Nachricht, das Radio, die Zeitung, der Fernseher
Almanca iletişim araçları artikelleri ve çoğullarıyla: das Telefon, das Handy, die E-Mail, der Brief, die Nachricht, das Radio, die Zeitung, der Fernseher

Almanca Kişisel İletişim Araçları

Kişisel iletişim araçlarıyla bir kişiye ya da küçük bir gruba doğrudan ulaşırız. Bunlarla ilgili diğer kelimeler:

AlmancaÇoğulTürkçe
der Anrufdie Anrufetelefon araması
der Anrufbeantworterdie Anrufbeantwortertelesekreter
die Sprachnachrichtdie Sprachnachrichtensesli mesaj
der Videoanrufdie Videoanrufegörüntülü arama
die Telefonnummerdie Telefonnummerntelefon numarası
die Adressedie Adressenadres
der Briefumschlagdie Briefumschlägezarf
die Briefmarkedie Briefmarkenpul
das Paketdie Paketepaket, koli
der Briefkastendie Briefkästenposta kutusu

die Nachricht kelimesi hem “mesaj” hem “haber” anlamına gelir: Ich habe dir eine Nachricht geschickt. (Sana bir mesaj gönderdim.) · Hast du die Nachrichten gesehen? (Haberleri izledin mi?) Çoğul die Nachrichten televizyondaki “haberler” programı için de kullanılır.

Almanca Kitle İletişim Araçları

Kitle iletişim araçları (die Massenmedien ya da kısaca die Medien) aynı anda çok sayıda insana ulaşır:

AlmancaÇoğulTürkçe
das Fernsehen—televizyon (yayın)
die Sendungdie Sendungenprogram, yayın
der Senderdie Senderkanal, istasyon
die Zeitschriftdie Zeitschriftendergi
das Magazindie Magazinedergi (magazin)
der Artikeldie Artikelmakale, yazı
die Werbung(çoğunlukla çoğulsuz)reklam
der Podcastdie Podcastspodcast

Fernseher mı, Fernsehen mi?

der Fernseher evdeki televizyon cihazıdır: Der Fernseher ist kaputt. (Televizyon bozuk.) das Fernsehen ise televizyon yayınıdır: Was kommt heute im Fernsehen? (Bugün televizyonda ne var?) Televizyon izlemek ise fernsehen fiiliyle söylenir: Ich sehe am Abend fern.

Almanca İnternet ve Sosyal Medya Kelimeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
die Webseitedie Webseiteninternet sitesi
die Appdie Appsuygulama
das Netzwerkdie Netzwerkeağ
der Beitragdie Beiträgegönderi, paylaşım
der Kommentardie Kommentareyorum
das Profildie Profileprofil
der Chatdie Chatssohbet, yazışma
das Passwortdie Passwörterşifre

“Sosyal medya” Almancada die sozialen Medien ya da kısaca Social Media olarak söylenir. Bilgisayar ve internetle ilgili daha fazla kelime için Almanca bilgisayar terimleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca İletişim Fiilleri

FiilTürkçeÖrnek
anrufenaramak (telefonla)Ich rufe dich morgen an.
telefonieren (mit)telefonla konuşmakIch telefoniere mit meiner Mutter.
schicken / sendengöndermekSchick mir bitte die Adresse.
schreibenyazmakSie schreibt eine E-Mail.
bekommen / erhaltenalmak (mesaj, mektup)Ich habe deinen Brief bekommen.
antworten (+ Dativ)cevap vermekBitte antworte mir schnell!
zurückrufengeri aramakKann ich Sie später zurückrufen?
erreichenulaşmakIch kann ihn nicht erreichen.
chattenyazışmakWir chatten jeden Abend.
postenpaylaşmak (sosyal medyada)Er postet viele Fotos.
Almanca iletişim fiilleri: anrufen, telefonieren, schicken, schreiben, antworten, zurückrufen örnek cümlelerle
Almanca iletişim fiilleri: anrufen, telefonieren, schicken, schreiben, antworten, zurückrufen örnek cümlelerle

anrufen ve zurückrufen ayrılabilen fiillerdir; ön ek cümlenin sonuna gider: Ich rufe dich an. Perfekt’te angerufen olur: Hast du ihn angerufen? Ayrılabilen fiiller için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca İletişim İfadeleri

Almanca telefon kalıpları

Almanca telefon kalıpları: Hallo, hier ist …, Kann ich bitte mit … sprechen?, Einen Moment, bitte, Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Almanca telefon kalıpları: Hallo, hier ist …, Kann ich bitte mit … sprechen?, Einen Moment, bitte, Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
AlmancaTürkçe
Hallo, hier ist Mert.Merhaba, ben Mert.
Kann ich bitte mit Frau Weber sprechen?Bayan Weber ile görüşebilir miyim?
Einen Moment, bitte.Bir dakika lütfen.
Sie ist gerade nicht da.Kendisi şu anda burada değil.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?Mesaj bırakabilir miyim?
Die Verbindung ist schlecht.Bağlantı kötü (ses kesik kesik geliyor).
Ich rufe später noch einmal an.Daha sonra tekrar ararım.

Almanca mesaj ve e-posta kalıpları

AlmancaTürkçe
Schreib mir eine Nachricht!Bana mesaj yaz!
Hast du meine Nachricht gelesen?Mesajımı okudun mu?
Ich schicke dir gleich die Fotos.Fotoğrafları sana hemen gönderiyorum.
Vielen Dank für Ihre E-Mail.E-postanız için çok teşekkürler.
Im Anhang finden Sie …Ekte … bulabilirsiniz.
Ich melde mich morgen.Yarın haber veririm.

Resmî e-posta ve mektup yazmak için Almanca e-mail örnekleri ve Almanca mektup örnekleri yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca resmî ve samimi iletişim

Mesaj ya da e-posta yazarken kime yazdığınıza göre hitap ve kapanış değişir. Arkadaşlara du, tanımadığınız kişilere ve kurumlara Sie ile yazılır:

Samimi (du)Resmî (Sie)
HitapHallo Lisa, / Liebe Lisa,Sehr geehrte Frau Weber,
TeşekkürDanke für deine Nachricht!Vielen Dank für Ihre E-Mail.
RicaKannst du mich anrufen?Könnten Sie mich bitte zurückrufen?
KapanışViele Grüße / Liebe GrüßeMit freundlichen Grüßen

Almanca mesajlarda kullanılan kısaltmalar

Almanca konuşanlar da mesajlaşırken kısaltma kullanır. Arkadaşlarınızdan gelen mesajları anlamak için en yaygınları:

KısaltmaAçılımıTürkçe
LGLiebe Grüßesevgiler
VGViele Grüßeselamlar
MfGMit freundlichen Grüßensaygılarımla (resmî)
vllt.vielleichtbelki
kA / k.A.keine Ahnunghiçbir fikrim yok (resmî metinlerde k. A. = keine Angabe, “belirtilmemiş”)
HDLHab dich liebseni çok seviyorum (arkadaş, aile; aşk değil)
srysorrypardon, kusura bakma

Resmî e-postalarda MfG gibi kısaltmalar kibar sayılmaz; kapanışı her zaman tam yazın: Mit freundlichen Grüßen.

Almanca telesekreter mesajı örneği

Nachricht auf dem Anrufbeantworter

Hallo Frau Schneider, hier ist Murat Demir.

Ich rufe wegen meines Termins am Freitag an.

Leider kann ich nicht kommen, weil ich krank bin.

Können Sie mich bitte zurückrufen? Meine Nummer ist 0151 2345 6789.

Vielen Dank und auf Wiederhören!

Türkçe çevirisi

Merhaba Bayan Schneider, ben Murat Demir.

Cuma günkü randevum için arıyorum.

Maalesef hasta olduğum için gelemiyorum.

Beni geri arayabilir misiniz? Numaram 0151 2345 6789.

Çok teşekkürler, hoşça kalın!

Resmî telefon görüşmelerinde vedalaşırken Auf Wiedersehen yerine çoğu zaman Auf Wiederhören (“tekrar duyuşmak üzere”) denir; çünkü karşınızdakini görmüyor, yalnız duyuyorsunuz. Arkadaşlar arasında ise Tschüss ya da Bis dann denir.

Almanca İletişim Araçlarının Kullanımı

İletişim araçlarıyla en sık kullanılan edatlar per, mit ve über’dir:

AlmancaTürkçe
Ich schicke dir die Datei per E-Mail.Dosyayı sana e-postayla gönderiyorum.
Wir telefonieren per Video.Görüntülü konuşuyoruz.
Ich schreibe dir mit dem Handy.Sana telefondan yazıyorum.
Er hat die Nachricht im Radio gehört.Haberi radyoda duydu.
Ich habe das in der Zeitung gelesen.Bunu gazetede okudum.
Was läuft heute im Fernsehen?Bugün televizyonda ne var?
Ich habe ihn über das Internet kennengelernt.Onunla internet üzerinden tanıştım.

Dikkat: radyo ve televizyon için im (im Radio, im Fernsehen), gazete için in der (in der Zeitung) kullanılır. İnternette bir yer anlatılırken im Internet (internette), araç anlatılırken über das Internet (internet aracılığıyla) denir. Almanya’da pek çok resmî kurum, sigorta şirketi ve ev sahibi hâlâ mektupla yazışır; bu yüzden posta kutusunu (der Briefkasten) düzenli kontrol etmek önemlidir.

Almanca İletişim Araçları: Eskiden ve Bugün

İletişim araçlarını anlatırken geçmiş ile bugünü karşılaştırmak ders kitaplarında sık istenen bir konudur. Geçmiş için früher ile Präteritum ya da Perfekt, bugün için heute ile Präsens kullanılır:

Früher (eskiden)Heute (bugün)
Man hat Briefe geschrieben.Man schreibt E-Mails und Nachrichten.
Man hat von der Telefonzelle aus telefoniert.Jeder hat ein Handy.
Man hat die Nachrichten in der Zeitung gelesen.Man liest die Nachrichten im Internet.
Fotos hat man im Fotoalbum gezeigt.Fotos postet man in den sozialen Medien.

Türkçesi: Eskiden mektup yazılırdı; bugün e-posta ve mesaj yazılıyor. Eskiden telefon kulübesinden aranırdı; bugün herkesin cep telefonu var. Eskiden haberler gazetede okunurdu; bugün internette okunuyor. Fotoğraflar albümde gösterilirdi; bugün sosyal medyada paylaşılıyor. Bu cümlelerdeki man “insanlar, herkes” anlamındadır ve fiil er gibi çekimlenir.

Almanca cep telefonunun avantajları ve dezavantajları

Yazma ödevlerinde ve konuşma sınavlarında “cep telefonunun iyi ve kötü yanları” sık sorulur. Görüş bildirirken Ein Vorteil ist, dass … (Bir avantajı …) ve Ein Nachteil ist, dass … (Bir dezavantajı …) kalıplarını kullanabilirsiniz; dass’tan sonra fiil sona gider:

Vorteile (avantajlar)Nachteile (dezavantajlar)
Ein Vorteil ist, dass man schnell Kontakt aufnehmen kann.
Bir avantajı, hızlıca iletişim kurulabilmesidir.
Ein Nachteil ist, dass man zu viel Zeit am Handy verbringt.
Bir dezavantajı, telefonda çok fazla zaman geçirilmesidir.
Im Notfall kann man sofort Hilfe rufen.
Acil durumda hemen yardım çağrılabilir.
Persönliche Gespräche werden seltener.
Yüz yüze sohbetler azalır.
Man findet Informationen sofort.
Bilgiye hemen ulaşılır.
Viele Nachrichten stören bei der Arbeit.
Çok sayıda mesaj işte dikkati dağıtır.

Almanca İletişim Kelimelerinde Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Ich rufe dir an.Ich rufe dich an.anrufen Akkusativ alır (Türkçedeki “seni ararım” gibi); “sana telefon etmek”ten etkilenip Dativ kullanmayın.
Ich anrufe dich.Ich rufe dich an.an- ön eki sona gider.
Ich antworte dich.Ich antworte dir.antworten Dativ alır.
Ich sehe Fernseher.Ich sehe fern.televizyon izlemek: fernsehen.
der E-Maildie E-MailStandart Almancada die E-Mail; Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre’de das E-Mail de kullanılır.

Almanca İletişim Araçlarıyla Okuma Metni

Wie kommunizieren wir?

Früher haben die Menschen Briefe geschrieben und auf eine Antwort gewartet.

Heute schicken wir in Sekunden eine Nachricht mit dem Handy.

Meine Großmutter telefoniert gern, aber sie schreibt keine E-Mails.

Meine Schwester dagegen chattet den ganzen Tag und postet Fotos im Internet.

Ich lese die Nachrichten am Morgen auf dem Handy und am Abend sehe ich manchmal fern.

Türkçe çevirisi

Eskiden insanlar mektup yazar ve cevap beklerdi.

Bugün cep telefonuyla saniyeler içinde mesaj gönderiyoruz.

Büyükannem telefonla konuşmayı sever ama e-posta yazmaz.

Kız kardeşim ise bütün gün yazışır ve internette fotoğraf paylaşır.

Ben sabahları haberleri telefonda okurum, akşamları da bazen televizyon izlerim.

Almanca İletişim Araçlarıyla Diyaloglar

Telefonda

Arzthelferin: Praxis Dr. Krüger, guten Tag.Dr. Krüger muayenehanesi, iyi günler.

Emre: Guten Tag, hier ist Emre Kaya. Ich möchte einen Termin machen.İyi günler, ben Emre Kaya. Randevu almak istiyorum.

Arzthelferin: Geht es am Donnerstag um zehn Uhr?Perşembe saat onda uygun mu?

Emre: Ja, das passt. Vielen Dank!Evet, uygun. Çok teşekkürler!

Mesaj

Lena: Hast du meine Nachricht bekommen?Mesajımı aldın mı?

Can: Nein, mein Handy war leer. Was hast du geschrieben?Hayır, telefonumun şarjı bitmişti. Ne yazmıştın?

Lena: Das Kino beginnt um acht. Ruf mich an, wenn du losgehst!Sinema sekizde başlıyor. Çıkınca beni ara!

Can: Okay, ich melde mich.Tamam, haber veririm.

Postanede

Kundin: Ich möchte dieses Paket in die Türkei schicken.Bu paketi Türkiye’ye göndermek istiyorum.

Mitarbeiter: Gern. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.Memnuniyetle. Lütfen bu formu doldurun.

Kundin: Wie lange dauert das?Ne kadar sürer?

Mitarbeiter: Ungefähr eine Woche. Brauchen Sie noch Briefmarken?Yaklaşık bir hafta. Pul da ister misiniz?

Kundin: Ja, bitte zwei Briefmarken für Postkarten.Evet, kartpostal için iki pul lütfen.

Daha fazla günlük diyalog için Almanca diyalog örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Handy
  2. ___ E-Mail
  3. ___ Brief
  4. ___ Zeitung
  5. ___ Fernseher
Cevapları göster
  1. das
  2. die
  3. der
  4. die
  5. der

2Doğru zamiri seçin

  1. Ich rufe ___ morgen an. (sen)
  2. Bitte antworte ___ schnell. (ben)
  3. Ich schicke ___ eine Nachricht. (o, kadın)
Cevapları göster
  1. dich
  2. mir
  3. ihr

3Almancaya çevirin

  1. Seni akşam ararım.
  2. Haberi radyoda duydum.
  3. Bana e-postayla gönder.
Cevapları göster
  1. Ich rufe dich am Abend an.
  2. Ich habe die Nachricht im Radio gehört.
  3. Schick mir das per E-Mail.

Sık sorulan sorular

Almanca iletişim araçları nelerdir?

das Telefon (telefon), das Handy (cep telefonu), die E-Mail (e-posta), der Brief (mektup), die Nachricht (mesaj), das Radio (radyo), der Fernseher (televizyon), die Zeitung (gazete) ve das Internet (internet) en sık kullanılanlardır.

İletişim araçları Almanca ne demek?

die Kommunikationsmittel. Kitle iletişim araçları için die Massenmedien ya da kısaca die Medien denir.

Almancada “seni arayacağım” nasıl denir?

Ich rufe dich an. ya da Ich werde dich anrufen. Almancada gelecek için şimdiki zaman da kullanılır. anrufen Akkusativ alır ve ayrılabilen bir fiildir.

Telefonda Almanca nasıl vedalaşılır?

Auf Wiederhören (resmî) ya da Tschüss / Bis später (samimi). Auf Wiederhören, karşı tarafı görmediğimiz için Auf Wiedersehen yerine kullanılır.

LG ne demek?

Liebe Grüße (sevgiler) kısaltmasıdır; arkadaşlara yazılan mesaj ve e-postaların sonunda kullanılır.

Handy ne demek?

Almancada cep telefonu demektir (das Handy). İngilizcede bu anlamda kullanılmaz.

Nachricht ve Nachrichten farkı nedir?

die Nachricht “mesaj” ya da “haber”dir; die Nachrichten çoğulu ayrıca televizyon ve radyodaki haber programı anlamına gelir.